H5P/h5p-ar-scavenger — Slovenian @ Translate H5P: Dummy

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[2].fields[0].label	Markers	Markerji
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[2].fields[0].entity	marker	marker
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marker
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Slika markerja (izvirnik)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot marker. Slika naj bo kvadratna, sicer bo obrezana. Upoštevajte tudi, da je za vsako interakcijo potrebna unikatna slika markerja.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Upoštevajte nekaj značilnosti dobrih slik markerjev:<ul><li>visok barvni kontrast (idealno črno-belo)</li><li>asimetrija</li><li>notranja ločljivost markerjev je 16 x 16 slikovnih pik (ang. pixels). Uporaba večjih slik lahko poslabša zaznavanje markerjev</li><li>dobre rezultate dajejo tudi posamezni znaki ali kratke besede</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Slika markerja (vzorec)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Prenesite to sliko in jo na zaslonu ali natisnjeno na papirju uporabite kot marker.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tip interakcije
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Interakcijo sproži zaznana slika markerja
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Aktivnost H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Prikaz 3D modela
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interakcija
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interakcija
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	vzorec
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	3D model
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Datoteka 3D modela
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Naložite datoteko v formatu glTF (.glb, .gltf). Prednostna oblika je "glTF 2.0 binary" v eni datoteki.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometrija
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Merilo
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Povečanje ali zmanjšanje vrednosti spremeni velikost slike glede na marker.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Odstotek
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	vzorec
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Položaj
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Nastavitev odmika 3D modela glede na položaj markerja.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	X-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Y-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Z-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Vrtenje
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Nastavitev vrtenja 3d modela v stopinjah.

Key	English	Slovenian
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Navodilo
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	V aktivnosti ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Slika začetnega zaslona
semantics[1].label	Start screen	Začetni zaslon
semantics[2].fields[0].entity	marker	marker
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot marker. Slika naj bo kvadratna, sicer bo obrezana. Upoštevajte tudi, da je za vsako interakcijo potrebna unikatna slika markerja.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Upoštevajte nekaj značilnosti dobrih slik markerjev:<ul><li>visok barvni kontrast (idealno črno-belo)</li><li>asimetrija</li><li>notranja ločljivost markerjev je 16 x 16 slikovnih pik (ang. pixels). Uporaba večjih slik lahko poslabša zaznavanje markerjev</li><li>dobre rezultate dajejo tudi posamezni znaki ali kratke besede</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Slika markerja (izvirnik)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Prenesite to sliko in jo na zaslonu ali natisnjeno na papirju uporabite kot marker.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Slika markerja (vzorec)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Interakcijo sproži zaznana slika markerja
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tip interakcije
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Aktivnost H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Prikaz 3D modela
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interakcija
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	vzorec
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interakcija
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Naložite datoteko v formatu glTF (.glb, .gltf). Prednostna oblika je "glTF 2.0 binary" v eni datoteki.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Datoteka 3D modela
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Povečanje ali zmanjšanje vrednosti spremeni velikost slike glede na marker.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Odstotek
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	vzorec
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Merilo
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Nastavitev odmika 3D modela glede na položaj markerja.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	X-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Y-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Z-odmik
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Položaj
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Nastavitev vrtenja 3d modela v stopinjah.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	X-os

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

otacke

Source string comment

This "dummy" is used to work around a quirk in the H5P editor widget for groups. The label will not be shown to users, so it could be anything.

2 years ago

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sl.json, string 23