H5P/h5p-ar-scavenger — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: 3D Model

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[4].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].fields[0].entity	marker	marcador
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marcador
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Imagem do marcador (original)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Carregue a imagem para a qual você deseja criar um marcador. Deve ser uma imagem quadrada ou será cortada. Lembre-se de que você precisará de uma imagem de marcador exclusiva para cada interação.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Lembre-se de alguns critérios para boas imagens de marcadores:<ul><li>Alto contraste de cores, de preferência em preto e branco</li><li>Assimetria</li><li>A resolução interna de um marcador é 16 x 16 pixels, o uso de imagens maiores pode piorar a detecção de marcadores</li><li>Caracteres simples ou palavras curtas geram bons resultados</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Imagem do marcador (padrão)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Baixe esta imagem para usar como marcador exibido em uma tela ou impresso em papel.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tipo de ação
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Ação que deve ser acionada quando o marcador for encontrado.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Interação H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Sobreposição de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Arquivo de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Carregue um arquivo glTF (.glb / .gltf) aqui. O formato preferencial é "glTF 2.0 binário" em um arquivo único.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometria
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Dimensione o modelo para cima ou para baixo para corresponder ao tamanho do marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentagem
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posição
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Definir a posição de deslocamento do modelo em relação ao marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Deslocamento-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Deslocamento-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Deslocamento-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Rotação
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Defina a rotação em graus.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	Eixo-X

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Dimensione o modelo para cima ou para baixo para corresponder ao tamanho do marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentagem
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Definir a posição de deslocamento do modelo em relação ao marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Deslocamento-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Deslocamento-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Deslocamento-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posição
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Defina a rotação em graus.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	Eixo-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	Eixo-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	Eixo-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Rotação
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometria
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marcador
semantics[2].fields[0].label	Markers	Marcadores
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].label	Markers	Marcadores
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Se marcado, mostra uma tela final quando todas as interações forem concluídas. A tela final não estará disponível se você usar apenas modelos 3D.
semantics[3].label	Show end screen	Mostrar tela final
semantics[4].fields[0].label	end screen image	imagem da tela final
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Texto da tela final
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Você fez isso!
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	faixa
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[4].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 24