H5P/h5p-ar-scavenger — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Dummy

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].fields[0].label	Markers	Marcadores
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].fields[0].entity	marker	marcador
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marcador
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Imagem do marcador (original)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Carregue a imagem para a qual você deseja criar um marcador. Deve ser uma imagem quadrada ou será cortada. Lembre-se de que você precisará de uma imagem de marcador exclusiva para cada interação.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Lembre-se de alguns critérios para boas imagens de marcadores:<ul><li>Alto contraste de cores, de preferência em preto e branco</li><li>Assimetria</li><li>A resolução interna de um marcador é 16 x 16 pixels, o uso de imagens maiores pode piorar a detecção de marcadores</li><li>Caracteres simples ou palavras curtas geram bons resultados</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Imagem do marcador (padrão)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Baixe esta imagem para usar como marcador exibido em uma tela ou impresso em papel.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tipo de ação
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Ação que deve ser acionada quando o marcador for encontrado.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Interação H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Sobreposição de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Arquivo de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Carregue um arquivo glTF (.glb / .gltf) aqui. O formato preferencial é "glTF 2.0 binário" em um arquivo único.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometria
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Dimensione o modelo para cima ou para baixo para corresponder ao tamanho do marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentagem
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posição
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Definir a posição de deslocamento do modelo em relação ao marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Deslocamento-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Deslocamento-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Deslocamento-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Rotação
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Defina a rotação em graus.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Introdução
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Bem-vindo ao ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Imagem da tela de título
semantics[1].label	Start screen	Tela inicial
semantics[2].fields[0].entity	marker	marcador
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Carregue a imagem para a qual você deseja criar um marcador. Deve ser uma imagem quadrada ou será cortada. Lembre-se de que você precisará de uma imagem de marcador exclusiva para cada interação.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Lembre-se de alguns critérios para boas imagens de marcadores:<ul><li>Alto contraste de cores, de preferência em preto e branco</li><li>Assimetria</li><li>A resolução interna de um marcador é 16 x 16 pixels, o uso de imagens maiores pode piorar a detecção de marcadores</li><li>Caracteres simples ou palavras curtas geram bons resultados</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Imagem do marcador (original)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Baixe esta imagem para usar como marcador exibido em uma tela ou impresso em papel.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Imagem do marcador (padrão)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Ação que deve ser acionada quando o marcador for encontrado.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tipo de ação
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Interação H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Sobreposição de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interação
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Carregue um arquivo glTF (.glb / .gltf) aqui. O formato preferencial é "glTF 2.0 binário" em um arquivo único.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Arquivo de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Dimensione o modelo para cima ou para baixo para corresponder ao tamanho do marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentagem
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Fictício
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Definir a posição de deslocamento do modelo em relação ao marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Deslocamento-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Deslocamento-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Deslocamento-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posição
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Defina a rotação em graus.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	Eixo-X

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

otacke

Source string comment

This "dummy" is used to work around a quirk in the H5P editor widget for groups. The label will not be shown to users, so it could be anything.

2 years ago

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 23