H5P/h5p-ar-scavenger — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Find a marker to see an interaction.

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Usar configuração comportamental
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Sempre mostrar o botão
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar o botão
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Substituir o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opção permite ativar ou desativar o botão "Tentar Novamente" para todos os conteúdos ou utilizar suas respectivas configurações comportamentais.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar configuração comportamental
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Sempre mostrar o botão
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar o botão
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	Altura do recuo
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Defina uma altura de recuo em pixels (px) para casos em que há problemas de compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS).
semantics[6].label	Localization	Localização
semantics[6].fields[0].label	Start button	Botão Iniciar
semantics[6].fields[0].default	Start	Iniciar
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Botão Tentar Novamente
semantics[6].fields[1].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Encontre um marcador para ver uma interação.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Encontre um marcador para ver uma interação.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erro: navegador não suportado
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Parece que seu navegador não pode executar esse tipo de conteúdo, infelizmente.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erro: Sem acesso à câmera
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Não foi possível acessar a câmera.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erro: Não há suporte para câmera
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Seu navegador parece não suportar uma câmera.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erro: sem marcadores
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Alguém esqueceu de adicionar marcadores?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Aviso: navegador BRAVE
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Você parece estar usando o navegador BRAVE. Tudo bem! Mas suas configurações de privacidade estritas podem impedir que a câmera funcione.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando o conteúdo
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando o conteúdo. Por favor, não se esqueça de permitir o acesso à câmera.
semantics[7].label	Readspeaker	Leitor de Tela
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Título do botão de entrar no modo de Tela Cheia

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Sempre mostrar o botão
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar o botão
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opção permite ativar ou desativar o botão "Tentar Novamente" para todos os conteúdos ou utilizar suas respectivas configurações comportamentais.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Substituir o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar configuração comportamental
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Sempre mostrar o botão
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar o botão
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Defina uma altura de recuo em pixels (px) para casos em que há problemas de compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS).
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	Altura do recuo
semantics[5].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].fields[0].default	Start	Iniciar
semantics[6].fields[0].label	Start button	Botão Iniciar
semantics[6].fields[1].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Botão Tentar Novamente
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Encontre um marcador para ver uma interação.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Encontre um marcador para ver uma interação.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Parece que seu navegador não pode executar esse tipo de conteúdo, infelizmente.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erro: navegador não suportado
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Não foi possível acessar a câmera.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erro: Sem acesso à câmera
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Seu navegador parece não suportar uma câmera.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erro: Não há suporte para câmera
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Alguém esqueceu de adicionar marcadores?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erro: sem marcadores
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Você parece estar usando o navegador BRAVE. Tudo bem! Mas suas configurações de privacidade estritas podem impedir que a câmera funcione.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Aviso: navegador BRAVE
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando o conteúdo. Por favor, não se esqueça de permitir o acesso à câmera.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando o conteúdo
semantics[6].label	Localization	Localização
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo de Tela Cheia

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 36 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 78