H5P/h5p-ar-scavenger — Mongolian @ Translate H5P: Scale the model up or down to match your marker …

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Сайн тэмдэглэгээтэй зураг авах зарим шалгуурыг санаарай:<ul><li>Өндөр тодосгогч, хамгийн тохиромжтой нь хар ба цагаан</li><li>Тэгш хэмтэй бус</li><li>Маркерын дотоод нягтрал нь 16 x 16 байна. пиксел, том зураг ашиглах нь тэмдэглэгээний илрүүлэлтийг улам дордуулдаг</li><li>Ганц тэмдэгт эсвэл богино үг сайн үр дүнд хүргэдэг</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Тэмдэглэгээний зураг (загвар)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Дэлгэц дээр харуулсан эсвэл цаасан дээр хэвлэсэн тэмдэглэгээ болгон ашиглахын тулд энэ зургийг татаж аваарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Үйлдлийн төрөл
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Тэмдэглэгч олдсон үед хийгдэх ёстой үйлдэл.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P харилцан үйлчлэл
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	3D загвар давхар
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Харилцаа холбоо
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Харилцаа холбоо
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Дамми
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	3D загвар
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	3D загварын файл
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	glTF (.glb / .gltf) файлыг энд байршуулна уу. Сонгодог формат нь нэг файл дахь "glTF 2.0 хоёртын" формат юм.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Геометр
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Масштаб
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Тэмдэглэгээний хэмжээтэй таарахын тулд загварыг дээш эсвэл доошлуулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Хувь
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Дамми
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Байрлал
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Загварын офсет байрлалыг маркертай харьцуулахад тохируулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	X-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Y-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Z-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Эргүүлэх
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Эргэлтийг градусаар тохируулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	X тэнхлэг
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	Y тэнхлэг
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	Z тэнхлэг
semantics[3].label	Show end screen	Төгсгөлийн дэлгэцийг харуулах
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Хэрэв тэмдэглэсэн бол бүх харилцан үйлчлэл дууссаны дараа төгсгөлийн дэлгэцийг харуулна уу. Хэрэв та зөвхөн 3D загвар ашигладаг бол төгсгөлийн дэлгэц ажиллахгүй.
semantics[4].label	End screen	Төгсгөлийн дэлгэц

Key	English	Mongolian
semantics[2].fields[0].entity	marker	тэмдэглэгээ
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Тэмдэглэгч үүсгэхийг хүссэн зургаа байршуулна уу. Дөрвөлжин зураг байх ёстой, эс тэгвээс тайрах болно. Харилцаа болгонд өвөрмөц тэмдэглэгээний зураг хэрэгтэй болно гэдгийг санаарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Сайн тэмдэглэгээтэй зураг авах зарим шалгуурыг санаарай:<ul><li>Өндөр тодосгогч, хамгийн тохиромжтой нь хар ба цагаан</li><li>Тэгш хэмтэй бус</li><li>Маркерын дотоод нягтрал нь 16 x 16 байна. пиксел, том зураг ашиглах нь тэмдэглэгээний илрүүлэлтийг улам дордуулдаг</li><li>Ганц тэмдэгт эсвэл богино үг сайн үр дүнд хүргэдэг</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Тэмдэглэгээний зураг (эх хувь)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Дэлгэц дээр харуулсан эсвэл цаасан дээр хэвлэсэн тэмдэглэгээ болгон ашиглахын тулд энэ зургийг татаж аваарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Тэмдэглэгээний зураг (загвар)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Тэмдэглэгч олдсон үед хийгдэх ёстой үйлдэл.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Үйлдлийн төрөл
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P харилцан үйлчлэл
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	3D загвар давхар
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Харилцаа холбоо
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Дамми
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Харилцаа холбоо
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	glTF (.glb / .gltf) файлыг энд байршуулна уу. Сонгодог формат нь нэг файл дахь "glTF 2.0 хоёртын" формат юм.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	3D загварын файл
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Тэмдэглэгээний хэмжээтэй таарахын тулд загварыг дээш эсвэл доошлуулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Хувь
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Дамми
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Масштаб
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Загварын офсет байрлалыг маркертай харьцуулахад тохируулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	X-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Y-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Z-офсет
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Байрлал
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Эргэлтийг градусаар тохируулна уу.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	X тэнхлэг
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	Y тэнхлэг
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	Z тэнхлэг
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Эргүүлэх
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Геометр

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 66 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 53 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 29