H5P/h5p-ar-scavenger — Mongolian @ Translate H5P: If checked, the content will show the title screen when …

Translation

Key semantics[0].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[0].label	Show start screen	Эхлэх дэлгэцийг харуулах
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Сонгосон тохиолдолд контентыг эхлүүлэх үед гарчгийн дэлгэц гарч ирнэ.
semantics[1].label	Start screen	Эхлэх дэлгэц
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Оршил
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Тавтай морил ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Гарчгийн дэлгэцийн зураг
semantics[2].label	Markers	Маркерууд
semantics[2].fields[0].label	Markers	Маркерууд
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[2].fields[0].entity	marker	тэмдэглэгээ
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Тэмдэглэгч
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Тэмдэглэгээний зураг (эх хувь)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Тэмдэглэгч үүсгэхийг хүссэн зургаа байршуулна уу. Дөрвөлжин зураг байх ёстой, эс тэгвээс тайрах болно. Харилцаа болгонд өвөрмөц тэмдэглэгээний зураг хэрэгтэй болно гэдгийг санаарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Сайн тэмдэглэгээтэй зураг авах зарим шалгуурыг санаарай:<ul><li>Өндөр тодосгогч, хамгийн тохиромжтой нь хар ба цагаан</li><li>Тэгш хэмтэй бус</li><li>Маркерын дотоод нягтрал нь 16 x 16 байна. пиксел, том зураг ашиглах нь тэмдэглэгээний илрүүлэлтийг улам дордуулдаг</li><li>Ганц тэмдэгт эсвэл богино үг сайн үр дүнд хүргэдэг</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Тэмдэглэгээний зураг (загвар)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Дэлгэц дээр харуулсан эсвэл цаасан дээр хэвлэсэн тэмдэглэгээ болгон ашиглахын тулд энэ зургийг татаж аваарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Үйлдлийн төрөл

Key	English	Mongolian
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Сонгосон тохиолдолд контентыг эхлүүлэх үед гарчгийн дэлгэц гарч ирнэ.
semantics[0].label	Show start screen	Эхлэх дэлгэцийг харуулах
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Оршил
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Тавтай морил ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Гарчгийн дэлгэцийн зураг
semantics[1].label	Start screen	Эхлэх дэлгэц
semantics[2].fields[0].entity	marker	тэмдэглэгээ
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Тэмдэглэгч үүсгэхийг хүссэн зургаа байршуулна уу. Дөрвөлжин зураг байх ёстой, эс тэгвээс тайрах болно. Харилцаа болгонд өвөрмөц тэмдэглэгээний зураг хэрэгтэй болно гэдгийг санаарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Сайн тэмдэглэгээтэй зураг авах зарим шалгуурыг санаарай:<ul><li>Өндөр тодосгогч, хамгийн тохиромжтой нь хар ба цагаан</li><li>Тэгш хэмтэй бус</li><li>Маркерын дотоод нягтрал нь 16 x 16 байна. пиксел, том зураг ашиглах нь тэмдэглэгээний илрүүлэлтийг улам дордуулдаг</li><li>Ганц тэмдэгт эсвэл богино үг сайн үр дүнд хүргэдэг</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Тэмдэглэгээний зураг (эх хувь)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Дэлгэц дээр харуулсан эсвэл цаасан дээр хэвлэсэн тэмдэглэгээ болгон ашиглахын тулд энэ зургийг татаж аваарай.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Тэмдэглэгээний зураг (загвар)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Тэмдэглэгч олдсон үед хийгдэх ёстой үйлдэл.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Үйлдлийн төрөл
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P харилцан үйлчлэл

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 64 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 65 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 2