H5P/h5p-ar-scavenger — Galician @ Translate H5P: You seem to be using the Brave browser. Nice! But …

Translation

Key semantics[6].fields[7].default

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[6].fields[0].label	Start button	Botón de inicio
semantics[6].fields[0].default	Start	Empezar
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Botón tentar de novo
semantics[6].fields[1].default	Retry	Tentar de novo
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Atopa un marcador para ver unha interacción.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Atopa un marcador para ver unha interacción.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erro: Navegador non soportado
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Parece que, desgraciadamente, o teu navegador non pode executar este tipo de contido.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erro: Sen acceso á cámara
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Non se puido acceder á cámara.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erro: Non hai soporte para cámara
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Parece que o teu navegador non ten soporte para cámara.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erro: Non hai marcadores
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Alguén esqueceu engadir marcadores?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Ollo: Navegador Brave
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Parece que estás a usar o navegador Brave. Estupendo! Porén, a súa estrita configuración de privacidade podería impedir que funcione a cámara.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando contido
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando o contido. Por favor, non esquezas permitir o acceso á cámara.
semantics[7].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Título para o botón de pantalla completa: entrar
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Pasar a pantalla completa
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Título para o botón de pantalla completa: saír
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Saír de pantalla completa
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Título para o botón 'Cambiar vista' (cando a acción está pechada)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Cambiar a exercicio
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Título do botón 'Cambiar vista' (cando a acción está aberta)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Cambiar á cámara
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Mensaxe de 'Botón desactivado' para 'botón cambiar vista'
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Non podes cambiar a vista neste momento
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	Título do botón 'Saír'
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Saír e amosar avaliación

Key	English	Galician
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[6].fields[0].default	Start	Empezar
semantics[6].fields[0].label	Start button	Botón de inicio
semantics[6].fields[1].default	Retry	Tentar de novo
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Botón tentar de novo
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Atopa un marcador para ver unha interacción.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Atopa un marcador para ver unha interacción.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Parece que, desgraciadamente, o teu navegador non pode executar este tipo de contido.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erro: Navegador non soportado
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Non se puido acceder á cámara.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erro: Sen acceso á cámara
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Parece que o teu navegador non ten soporte para cámara.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erro: Non hai soporte para cámara
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Alguén esqueceu engadir marcadores?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erro: Non hai marcadores
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Parece que estás a usar o navegador Brave. Estupendo! Porén, a súa estrita configuración de privacidade podería impedir que funcione a cámara.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Ollo: Navegador Brave
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando o contido. Por favor, non esquezas permitir o acceso á cámara.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando contido
semantics[6].label	Localization	Localización
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Pasar a pantalla completa
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Título para o botón de pantalla completa: entrar
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Saír de pantalla completa
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Título para o botón de pantalla completa: saír
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Cambiar a exercicio
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Título para o botón 'Cambiar vista' (cando a acción está pechada)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Cambiar á cámara
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Título do botón 'Cambiar vista' (cando a acción está aberta)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Non podes cambiar a vista neste momento
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Mensaxe de 'Botón desactivado' para 'botón cambiar vista'

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 103 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 114 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[7].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/gl.json, string 89