H5P/h5p-ar-scavenger — Finnish @ Translate H5P: If checked, the content will show the title screen when …

Translation

Key semantics[0].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Show start screen	Show start screen
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Jos valittu, sisältö näyttää otsikkonäkymän aloitettaessa.
semantics[1].label	Start screen	Otsikkonäkymä
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Esittely
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Tervetuloa ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Otsikkonäkymän kuva
semantics[2].label	Markers	Kohdistuskuviot
semantics[2].fields[0].label	Markers	Kohdistuskuviot
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Oletusarvoinen
semantics[2].fields[0].entity	marker	kohdistuskuvio
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Kohdistuskuvio
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Kohdistuskuva (alkuperäinen)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Lataa kuva josta haluat luoda kohdistuskuvion. Kuvan on oltava neliö tai se leikataan sellaiseksi. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Huomioi hyvän kohdistuskuvan kriteerit:<ul><li>Korkea värien kontrasti, mieluiten mustavalkoinen</li><li>Epäsymmetrisyys</li><li>Sisäinen resoluutio kohdistuskuvassa 16 x 16 pikseliä, korkeamman tarkuuden kuvien käyttö voi heikentää kohdistuskuvan tunnistusta</li><li>Yksittäisen merkit tai lyhyet sanat tuottavat hyviä tuloksia</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Kohdistuskuvio
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Lataa tämä kuvio ja käytä sitä kohdistuskuviona näytöllä tai paperille tulostettuna.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Toiminnon tyyppi

Key	English	Finnish
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Jos valittu, sisältö näyttää otsikkonäkymän aloitettaessa.
semantics[0].label	Show start screen	Show start screen
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Esittely
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Tervetuloa ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Otsikkonäkymän kuva
semantics[1].label	Start screen	Otsikkonäkymä
semantics[2].fields[0].entity	marker	kohdistuskuvio
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Lataa kuva josta haluat luoda kohdistuskuvion. Kuvan on oltava neliö tai se leikataan sellaiseksi. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Huomioi hyvän kohdistuskuvan kriteerit:<ul><li>Korkea värien kontrasti, mieluiten mustavalkoinen</li><li>Epäsymmetrisyys</li><li>Sisäinen resoluutio kohdistuskuvassa 16 x 16 pikseliä, korkeamman tarkuuden kuvien käyttö voi heikentää kohdistuskuvan tunnistusta</li><li>Yksittäisen merkit tai lyhyet sanat tuottavat hyviä tuloksia</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Kohdistuskuva (alkuperäinen)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Lataa tämä kuvio ja käytä sitä kohdistuskuviona näytöllä tai paperille tulostettuna.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Kohdistuskuvio
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Toiminto joka suoritetaan, kun kohdistuskuvio havaitaan.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Toiminnon tyyppi
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P sisältö

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 54 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 58 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fi.json, string 2