H5P/h5p-ar-scavenger — Basque @ Translate H5P: Upload the image that you want to create a marker …

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[0].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Show start screen	Erakutsi hasiera-pantaila
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Markatuz gero, edukia hastean izenburu-pantaila erakutsiko da.
semantics[1].label	Start screen	Hasiera-pantaila
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Ongi etorri...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Pantaila-irudiko izenburua
semantics[2].label	Markers	Markatzaileak
semantics[2].fields[0].label	Markers	Markatzaileak
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[2].fields[0].entity	marker	markatzailea
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Markatzailea
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Markatzailearen irudia (originala)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Igo ezazu markatzailea sortu nahi diozun irudia. Irudi karratua izan beharko da, eta bestela moztuko da. Kontuan izan interakzio bakoitzarentzako markatzailearen irudi bakarra beharko duzu.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Kontuan izan itzazu markatzaileen irudi onentzako irizpideak:<ul><li>Kontraste handiko koloreak, idealki zuri eta beltza</li><li>Asimetria</li><li>Markatzailearen barne-erresoluzioa 16 x 16 pixeleko da, irudi handiagoak erabiltzeak markatzailearen antzemate okerra eragin dezakete</li><li>Karaktere solteak edo hitz laburrek emaitza hobeak ematen dituzte</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Markatzailearen irudia (patroia)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Jaitsi ezazu irudi hau pantailan edo inprimatutako paperean markatzaile gisa erabiltzeko.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Ekintza mota
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Markatzailea aurkitzen denean abiarazi beharko den ekintza.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	3D maketaren estaldura
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Manikia
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	3D Maketa
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	3D maketaren fitxategia
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Igo ezazu hona gITF fitxategia (.glb / .gltf). Hobetsitako formatua fitxategi bakarreko "gITF 2.0 bitarra" da.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometria
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Eskala

Key	English	Basque
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	Markatuz gero, edukia hastean izenburu-pantaila erakutsiko da.
semantics[0].label	Show start screen	Erakutsi hasiera-pantaila
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Ongi etorri...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	Pantaila-irudiko izenburua
semantics[1].label	Start screen	Hasiera-pantaila
semantics[2].fields[0].entity	marker	markatzailea
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Igo ezazu markatzailea sortu nahi diozun irudia. Irudi karratua izan beharko da, eta bestela moztuko da. Kontuan izan interakzio bakoitzarentzako markatzailearen irudi bakarra beharko duzu.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Kontuan izan itzazu markatzaileen irudi onentzako irizpideak:<ul><li>Kontraste handiko koloreak, idealki zuri eta beltza</li><li>Asimetria</li><li>Markatzailearen barne-erresoluzioa 16 x 16 pixeleko da, irudi handiagoak erabiltzeak markatzailearen antzemate okerra eragin dezakete</li><li>Karaktere solteak edo hitz laburrek emaitza hobeak ematen dituzte</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Markatzailearen irudia (originala)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Jaitsi ezazu irudi hau pantailan edo inprimatutako paperean markatzaile gisa erabiltzeko.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Markatzailearen irudia (patroia)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Markatzailea aurkitzen denean abiarazi beharko den ekintza.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Ekintza mota
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	H5P interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	3D maketaren estaldura
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Manikia
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interakzioa
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Igo ezazu hona gITF fitxategia (.glb / .gltf). Hobetsitako formatua fitxategi bakarreko "gITF 2.0 bitarra" da.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	3D maketaren fitxategia
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Eskalatu maketa gora edo behera zure markatzailearen tamainarekin bat egiteko.

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 16 characters edited Current translation

3 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 185 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 13