H5P/h5p-ar-scavenger — Basque @ Translate H5P: It seems that your browser cannot run this content type, …

Translation

Key semantics[6].fields[3].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Baliogabetu "Saiatu berriro" botoia
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Aukera honek "Saiatu berriro" botoia eduki guztientzako gaitu ala desgaitzea edo bestela dagozkien portaera-ezarpenak erabiltzea ahalbidetzen du.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili portaeraren ezarpena
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Erakutsi beti botoia
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Ezkutatu beti botoia
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	B planaren altuera
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Zehaztu ezazu B planaren altuera pixeletan cross origin resource sharing (CORS) arazoak dauden kasuetarako.
semantics[6].label	Localization	Kokapena
semantics[6].fields[0].label	Start button	Hasi botoia
semantics[6].fields[0].default	Start	Hasi
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Saiatu berriro botoia
semantics[6].fields[1].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Aurkitu ezazu markatzaile bat interakzioa ikusteko.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Aurkitu ezazu markatzaile bat interakzioa ikusteko.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Errorea: nabigatzaile ez sostengatua
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Ematen duenez zure nabigatzailea tamalez ez da eduki mota hau erakusteko gai.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Errorea: Kamerara sarbiderik ez
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Ezin da lortu kamerarako sarbiderik.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Errorea: Kamerarako sostengurik ez
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Zure nabigatzaileak kamera baterako sostengurik ez duela ematen du.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Errorea: markatzailerik ez
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Norbaitek markatzaileak gehitzea ahaztu du?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Oharra: Brave nabigatzailea
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Brave nabigatzailea erabiltzen ari zarela dirudi. Ondo! Baina bere pribatutsun-ezarpen zorrotzek kamerak funtzionatzeko arazoak sortu ditzakete.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Edukia abiarazten
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Edukia abiarazten. Ez ahaztu mesedez kamerarako sarbidea baimentzea.
semantics[7].label	Readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	PantailaOsoa botoiaren izenburua: sartu
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Sartu pantaila-osoko moduan
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	PantailaOsoa botoiaren izenburua: irten
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Irten pantaila-osoko modutik

Key	English	Basque
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Ezkutatu beti botoia
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Aukera honek "Saiatu berriro" botoia eduki guztientzako gaitu ala desgaitzea edo bestela dagozkien portaera-ezarpenak erabiltzea ahalbidetzen du.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Baliogabetu "Saiatu berriro" botoia
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili portaeraren ezarpena
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Erakutsi beti botoia
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Ezkutatu beti botoia
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Zehaztu ezazu B planaren altuera pixeletan cross origin resource sharing (CORS) arazoak dauden kasuetarako.
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	B planaren altuera
semantics[5].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[6].fields[0].default	Start	Hasi
semantics[6].fields[0].label	Start button	Hasi botoia
semantics[6].fields[1].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Saiatu berriro botoia
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Aurkitu ezazu markatzaile bat interakzioa ikusteko.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Aurkitu ezazu markatzaile bat interakzioa ikusteko.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Ematen duenez zure nabigatzailea tamalez ez da eduki mota hau erakusteko gai.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Errorea: nabigatzaile ez sostengatua
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Ezin da lortu kamerarako sarbiderik.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Errorea: Kamerara sarbiderik ez
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Zure nabigatzaileak kamera baterako sostengurik ez duela ematen du.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Errorea: Kamerarako sostengurik ez
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Norbaitek markatzaileak gehitzea ahaztu du?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Errorea: markatzailerik ez
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Brave nabigatzailea erabiltzen ari zarela dirudi. Ondo! Baina bere pribatutsun-ezarpen zorrotzek kamerak funtzionatzeko arazoak sortu ditzakete.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Oharra: Brave nabigatzailea
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Edukia abiarazten. Ez ahaztu mesedez kamerarako sarbidea baimentzea.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Edukia abiarazten
semantics[6].label	Localization	Kokapena
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Sartu pantaila-osoko moduan
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	PantailaOsoa botoiaren izenburua: sartu

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

2 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 77 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 81