H5P/h5p-ar-scavenger — German @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	Y-Achse
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	Z-Achse
semantics[3].label	Show end screen	Endbildschirm zeigen
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Wenn die Option gewählt ist, wird der Endbildschirm angezeigt, wenn alle Aufgaben absolviert wurden. Der Endbildschirm ist nicht verfügbar, wenn nur 3D-Modelle genutzt werden.
semantics[4].label	End screen	Endbildschirm
semantics[4].fields[0].label	end screen image	Bild für den Endbildschirm
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Text auf dem Endbildschirm
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Geschafft!
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Wenn die Option gewählt ist, können Lernende die Aufgabe wiederholen.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	"Lösung anzeigen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Wenn die Option gewählt ist, können die Lernenden die Lösungen aller Aufgaben ansehen.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Zeige Lösung"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Wiederholen\"-Buttons
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Wiederholen"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen

Key	English	German
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometrie
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	3D-Modell
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marker
semantics[2].fields[0].label	Markers	Marker
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[2].label	Markers	Marker
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Wenn die Option gewählt ist, wird der Endbildschirm angezeigt, wenn alle Aufgaben absolviert wurden. Der Endbildschirm ist nicht verfügbar, wenn nur 3D-Modelle genutzt werden.
semantics[3].label	Show end screen	Endbildschirm zeigen
semantics[4].fields[0].label	end screen image	Bild für den Endbildschirm
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Text auf dem Endbildschirm
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Geschafft!
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].label	End screen	Endbildschirm
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Wenn die Option gewählt ist, können Lernende die Aufgabe wiederholen.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Wenn die Option gewählt ist, können die Lernenden die Lösungen aller Aufgaben ansehen.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	"Lösung anzeigen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Zeige Lösung"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Wiederholen"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 25 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 55