H5P/h5p-ar-scavenger — Arabic @ Translate H5P: It seems that your browser cannot run this content type, …

Translation

Key semantics[6].fields[3].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	تجاوز زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إعادة المحاولة“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	ارتفاع الارتداد
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	اضبط ارتفاع الارتداد بالبكسل في الحالات التي يكون فيها مشكلات في مشاركة الموارد عبر الأصول (CORS).
semantics[6].label	Localization	توطين
semantics[6].fields[0].label	Start button	زر البدء
semantics[6].fields[0].default	Start	البدء
semantics[6].fields[1].label	Retry button	زر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[1].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	خطأ: المتصفح غير مدعوم
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	يبدو للأسف أن متصفحك لا يمكنه عرض هذا النوع من المحتوى.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	خطأ: الكاميرا غير موجودة
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	لا يمكن الوصول إلى الكاميرا.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	خطأ: الكاميرا غير مدعومة
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	لا يبدو أن متصفحك يدعم الكاميرا.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	خطأ: لا توجد علامات تحديد
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	هل نسى أحدهم إضافات علامات تحديد؟
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	تحذير: متصفح بريف
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	يبدو أنك تستخدم متصفح بريف. رائع! بيد أن عدادات الخصوصية الصارمة في هذا المتصفح قد تمنع الكاميرا من العمل.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	تهيئة المحتوى
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	تهيئة المحتوى. لا تنسَ رجاءً بالسماح بالوصول إلى الكاميرا.
semantics[7].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	عنوان زر ملء الشاشة: دخول
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	عنوان زر ملء الشاشة: خروج
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إعادة المحاولة“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	تجاوز زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	اضبط ارتفاع الارتداد بالبكسل في الحالات التي يكون فيها مشكلات في مشاركة الموارد عبر الأصول (CORS).
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	ارتفاع الارتداد
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[6].fields[0].default	Start	البدء
semantics[6].fields[0].label	Start button	زر البدء
semantics[6].fields[1].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].fields[1].label	Retry button	زر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	يبدو للأسف أن متصفحك لا يمكنه عرض هذا النوع من المحتوى.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	خطأ: المتصفح غير مدعوم
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	لا يمكن الوصول إلى الكاميرا.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	خطأ: الكاميرا غير موجودة
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	لا يبدو أن متصفحك يدعم الكاميرا.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	خطأ: الكاميرا غير مدعومة
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	هل نسى أحدهم إضافات علامات تحديد؟
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	خطأ: لا توجد علامات تحديد
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	يبدو أنك تستخدم متصفح بريف. رائع! بيد أن عدادات الخصوصية الصارمة في هذا المتصفح قد تمنع الكاميرا من العمل.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	تحذير: متصفح بريف
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	تهيئة المحتوى. لا تنسَ رجاءً بالسماح بالوصول إلى الكاميرا.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	تهيئة المحتوى
semantics[6].label	Localization	توطين
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	عنوان زر ملء الشاشة: دخول

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 71 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Content type	نوع المحتوى	H5P
Type	نوع	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[3].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 81