H5P/h5p-animator — German @ Translate H5P: Provide a textual description of the animation which will be …

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[1].label	Background	Hintergrund
semantics[1].fields[0].label	Background color	Hintergrunfarbe
semantics[1].fields[0].description	Select a color for the background.	Wähle eine Farbe für den Hintergrund.
semantics[1].fields[1].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[1].fields[1].description	Select an image to use as the background.	Wähle ein Bild für den Hintergrund.
semantics[2].label	Audio	Audio
semantics[2].fields[0].label	Audio	Tondatei
semantics[2].fields[0].description	Select an audio file to play during the animation.	Wähle eine Tondatei für die Wiedergabe während der Animation.
semantics[2].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].fields[0].label	Aspect ratio	Seitenverhältnis
semantics[3].fields[0].description	Select the aspect ratio for the animation.	Wähle ein Seitenverhältnis für die Animation.
semantics[3].fields[0].default	16/9	16/9
semantics[3].fields[1].label	Hide controls	Verstecke Bedienelemente
semantics[3].fields[2].label	Description	Beschreibung
semantics[3].fields[2].description	Provide a textual description of the animation which will be provided by screen readers.	Gib eine textuelle Beschreibung der Animation an, die von Bildschirmlesern bereitgestellt wird.
semantics[4].label	Accessibility texts	Texte für Barrierefreiheit
semantics[4].fields[0].label	Play	Abspielen
semantics[4].fields[0].default	Play	Abspielen
semantics[4].fields[1].label	Pause	Pause
semantics[4].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[4].fields[2].label	Enter fullscreen	Vollbildmodus aktivieren
semantics[4].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[4].fields[3].label	Exit fullscreen	Vollbildmodus deaktivieren
semantics[4].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus
semantics[4].fields[4].label	Time slider	Zeitschieberegler
semantics[4].fields[4].default	Time slider	Zeitschieberegler
semantics[4].fields[5].label	Hours	Stunden
semantics[4].fields[5].default	hours	Stunden
semantics[4].fields[6].label	Hour	Stunde
semantics[4].fields[6].default	hour	Stunde

Key	English	German
semantics[0].fields[1].label	Animations	Animationen
semantics[0].label	Editor	Editor
semantics[1].fields[0].description	Select a color for the background.	Wähle eine Farbe für den Hintergrund.
semantics[1].fields[0].label	Background color	Hintergrunfarbe
semantics[1].fields[1].description	Select an image to use as the background.	Wähle ein Bild für den Hintergrund.
semantics[1].fields[1].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[1].label	Background	Hintergrund
semantics[2].fields[0].description	Select an audio file to play during the animation.	Wähle eine Tondatei für die Wiedergabe während der Animation.
semantics[2].fields[0].label	Audio	Tondatei
semantics[2].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[2].label	Audio	Audio
semantics[3].fields[0].default	16/9	16/9
semantics[3].fields[0].description	Select the aspect ratio for the animation.	Wähle ein Seitenverhältnis für die Animation.
semantics[3].fields[0].label	Aspect ratio	Seitenverhältnis
semantics[3].fields[1].label	Hide controls	Verstecke Bedienelemente
semantics[3].fields[2].description	Provide a textual description of the animation which will be provided by screen readers.	Gib eine textuelle Beschreibung der Animation an, die von Bildschirmlesern bereitgestellt wird.
semantics[3].fields[2].label	Description	Beschreibung
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].fields[0].default	Play	Abspielen
semantics[4].fields[0].label	Play	Abspielen
semantics[4].fields[10].default	second	Sekunde
semantics[4].fields[10].label	Second	Sekunde
semantics[4].fields[11].default	@hours @hourLabel, @minutes @minuteLabel, @seconds @secondLabel	@hours @hourLabel, @minutes @minuteLabel, @seconds @secondLabel
semantics[4].fields[11].description	Human readable time format. @hours, @minutes, @seconds are placeholders for the actual values. @hourLabel, @minuteLabel, @secondLabel are placeholders for the units of the values.	Menschenlesbares Zeitformat. @hours, @minutes, @seconds sind Platzhalter für die tatsächlichen Werte. @hourLabel, @minuteLabel, @secondLabel sind Platzhalter für die Einheiten der Werte.
semantics[4].fields[11].label	Human time	Menschenlesbares Zeitformat
semantics[4].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[4].fields[1].label	Pause	Pause
semantics[4].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[4].fields[2].label	Enter fullscreen	Vollbildmodus aktivieren
semantics[4].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus

Loading…

None

String added in the repository

English

German 95 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
textual	In Textfeld eingeben (wenn als Alternative für "default")	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 hours ago

Translation file

language/de.json, string 79