H5P/h5p-agamotto — Basque @ Translate H5P: Optional audio that plays when an image is shown.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[3].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Heading	Goiburua
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading.	Hemen aukerazko goiburua gehitu dezakezu.
semantics[0].description	The heading you'd like to show above the image	Irudiaren gainean erakutsi nahi duzun goiburua
semantics[1].label	Items	Elementuak
semantics[1].entity	item	elementua
semantics[1].widgets[0].label	Default	Lehentsitakoa
semantics[1].field.label	Item	Elementua
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Irudia
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiketa
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Markatxo batentzako hautazko etiketa. Ziurtatu ez dela oso luzea, bestela ez da erakutsiko.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Deskribapena
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Nire irudiaren deskribapena...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Irudiaren hautazko deskribapena
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Audioa
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Aukerazko audioa, irudia erakustean erreproduzitzen dena.
semantics[2].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Hasierako irudia
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Zehaztu hasierako irudireann zenbakia.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Jarri fokua diapositiban
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Gaituz gero, aurkezpenak fokua irudiaren kokapen batean jarriko du.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Erakutsi markatxoak
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Gaituz gero, aurkezpenak irudi bakoitzarentzako markatxo bana erakutsiko du.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Erakutsi etiketak
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Gaituz gero, aurkezpen-barrak markatxoen ordez ala markatxoekin batera etiketa bat erakutsiko du.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Gardentasun Ordezkapenaren Kolorea
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Zehaztu irudien eremu gardenak ordezkatuko dituen kolorea.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Irudien espazioa pantaila osoko moduan
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Irudiez gain deskribapenak badituzu, zehaztu ezazu pantaila osoko moduan irudiek erabili beharreko espazioaren ehunekoa.
semantics[3].label	Readspeaker	Irakurgai-bozgorailua

Key	English	Basque
semantics[0].description	The heading you'd like to show above the image	Irudiaren gainean erakutsi nahi duzun goiburua
semantics[0].label	Heading	Goiburua
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading.	Hemen aukerazko goiburua gehitu dezakezu.
semantics[1].entity	item	elementua
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Irudia
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Markatxo batentzako hautazko etiketa. Ziurtatu ez dela oso luzea, bestela ez da erakutsiko.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiketa
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Irudiaren hautazko deskribapena
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Deskribapena
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Nire irudiaren deskribapena...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Aukerazko audioa, irudia erakustean erreproduzitzen dena.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Audioa
semantics[1].field.label	Item	Elementua
semantics[1].label	Items	Elementuak
semantics[1].widgets[0].label	Default	Lehentsitakoa
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Zehaztu hasierako irudireann zenbakia.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Hasierako irudia
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Gaituz gero, aurkezpenak fokua irudiaren kokapen batean jarriko du.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Jarri fokua diapositiban
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Gaituz gero, aurkezpenak irudi bakoitzarentzako markatxo bana erakutsiko du.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Erakutsi markatxoak
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Gaituz gero, aurkezpen-barrak markatxoen ordez ala markatxoekin batera etiketa bat erakutsiko du.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Erakutsi etiketak
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Zehaztu irudien eremu gardenak ordezkatuko dituen kolorea.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Basque 1 character edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

aanabit

Suggestion added

English

Basque 57 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[3].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 15