H5P/h5p-agamotto — Spanish @ Translate H5P: Snap slider

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[1].label

English

Spanish

Deslizador ajustado a la imagen

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].entity	item	elemento
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[1].field.label	Item	Elemento
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Imagen
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiqueta
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Etiqueta opcional para una casilla. Por favor, asegúrese que no sea demasiado larga o de lo contrario se ocultará.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Descripción
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Descripción de mi imagen...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Descripción opcional para la imagen
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Audio
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Audio opcional que se reproduce cuando se muestra una imagen.
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagen inicial
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Configurar el número de la imagen con la que iniciar.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Deslizador ajustado a la imagen
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Si esta opción está activada, el deslizador se ajustará a la posición de la imagen.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Mostrar marcas de verificación
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si esta opción está activada, la barra deslizante mostrará una marca de verificación para cada imagen.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar etiquetas
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si esta opción está activada, la barra deslizante muestra una etiqueta en lugar de/además de las marcas de verificación.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Color de Reemplazo de Transparencia
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Configurar el color que reemplazará las áreas transparentes de las imágenes.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espacio de la imagen en modo de pantalla completa
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si tiene descripciones además de imágenes, configure el porcentaje de espacio que debería usar la imagen en modo de pantalla completa.
semantics[3].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagen
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagen
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Control deslizante de imagen
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Control deslizante de imagen
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Título para Silenciar

Key	English	Spanish
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Imagen
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Etiqueta opcional para una casilla. Por favor, asegúrese que no sea demasiado larga o de lo contrario se ocultará.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Etiqueta
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Descripción opcional para la imagen
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Descripción
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Descripción de mi imagen...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Audio opcional que se reproduce cuando se muestra una imagen.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Audio
semantics[1].field.label	Item	Elemento
semantics[1].label	Items	Elementos
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Configurar el número de la imagen con la que iniciar.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagen inicial
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Si esta opción está activada, el deslizador se ajustará a la posición de la imagen.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Deslizador ajustado a la imagen
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si esta opción está activada, la barra deslizante mostrará una marca de verificación para cada imagen.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Mostrar marcas de verificación
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si esta opción está activada, la barra deslizante muestra una etiqueta en lugar de/además de las marcas de verificación.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar etiquetas
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Configurar el color que reemplazará las áreas transparentes de las imágenes.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Color de Reemplazo de Transparencia
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si tiene descripciones además de imágenes, configure el porcentaje de espacio que debería usar la imagen en modo de pantalla completa.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espacio de la imagen en modo de pantalla completa
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagen
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagen
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Control deslizante de imagen
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Control deslizante de imagen
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Silenciar, sonido activado en este momento

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 1 character edited Current translation

4 years ago

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited

4 years ago

germanvaleroelizondo

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 20