H5P/h5p-advent-calendar — Slovenian @ Translate H5P: If set, the background music will play automatically once the …

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Slovenian

Odprto vsebino bo spremljala glasba iz ozadja. Na delovanje funkcionalnosti lahko vplivajo nastavitve spletnih brskalnikov.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[2].label	Visual settings	Vizualna podoba
semantics[2].description	These options will let you configure the visual appearance.	Nastavitve vplivajo na izgled koledarja.
semantics[2].fields[0].label	Calendar background image	Slika ozadja koledarja
semantics[2].fields[1].label	Door image template	Predloga za sliko vrat
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Razrez slike je uporabljen za samodejno določitev slik vseh vrat. Če je pri posameznih vratih ročno dodana druga slika, bo ta uporabljena kot privzeta.
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Skrij rob vrat
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Skrij številke vrat
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Na vratih skrij kljuke
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Skrij okvir vrat
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Omogoči sneženje
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Pred koledarjem bo dodana animacija sneženja. Funkcionalnost ne deluje v vseh spletnih brskalnikih.
semantics[3].label	Audio settings	Nastavitve zvoka
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	Nastavitve vplivajo na zvočno spremljavo koledarja.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Glasba v ozadju
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Samodejno predvajanje glasbe v ozadju
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Odprto vsebino bo spremljala glasba iz ozadja. Na delovanje funkcionalnosti lahko vplivajo nastavitve spletnih brskalnikov.
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Statično
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dinamično
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Naključni vrstni red
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Vrata bodo razporejena po naključnem vrstnem redu. Od nastavitev sistema je odvisno, ali bo enak vrstni red ostal tudi ob ponovni vrnitvi udeleženca.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Ohrani vrstni red slik
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Ob naključni razporeditvi vrat se lahko ohrani statičen prikaz slik na vratih.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Način urejanja

Key	English	Slovenian
semantics[1].label	Doors	Vrata
semantics[1].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[2].description	These options will let you configure the visual appearance.	Nastavitve vplivajo na izgled koledarja.
semantics[2].fields[0].label	Calendar background image	Slika ozadja koledarja
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Razrez slike je uporabljen za samodejno določitev slik vseh vrat. Če je pri posameznih vratih ročno dodana druga slika, bo ta uporabljena kot privzeta.
semantics[2].fields[1].label	Door image template	Predloga za sliko vrat
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Skrij rob vrat
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Skrij številke vrat
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Na vratih skrij kljuke
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Skrij okvir vrat
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Pred koledarjem bo dodana animacija sneženja. Funkcionalnost ne deluje v vseh spletnih brskalnikih.
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Omogoči sneženje
semantics[2].label	Visual settings	Vizualna podoba
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	Nastavitve vplivajo na zvočno spremljavo koledarja.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Glasba v ozadju
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Odprto vsebino bo spremljala glasba iz ozadja. Na delovanje funkcionalnosti lahko vplivajo nastavitve spletnih brskalnikov.
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Samodejno predvajanje glasbe v ozadju
semantics[3].label	Audio settings	Nastavitve zvoka
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Statično
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dinamično
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Vrata bodo razporejena po naključnem vrstnem redu. Od nastavitev sistema je odvisno, ali bo enak vrstni red ostal tudi ob ponovni vrnitvi udeleženca.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Naključni vrstni red
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Ob naključni razporeditvi vrat se lahko ohrani statičen prikaz slik na vratih.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 123 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sl.json, string 40