H5P/h5p-advent-calendar — Galician @ Translate H5P: Select whether you want to set a fixed number of …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Galician

Seleccione se desexa establecer un número fixo de columnas e filas para as portas ou se H5P debe decidir de forma dinámica dependendo do espazo dispoñible. Teña en conta que isto último pode interferir coa posición da imaxe de fondo e das imaxes de portada personalizadas que deberían estar nunha posición determinada.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Se configuramos unha imaxe, usarase como imaxe por defecto para todas as portas a non ser que se configure unha imaxe específica para unha porta en particular.
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Agachar bordos das portas
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Agachar números das portas
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Agochar pomos das portas
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Agachar marcos das portas
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Que neve
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Engade unha nevarada diante do calendario.
semantics[3].label	Audio settings	Configuración de son
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	Estas opcións permítenche configurar a aparencia do audio.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Reproducir música de fondo automaticamente
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Cando activamos esta opción, a música de fondo reproducirase automáticamente cando se abra o contido. Por favor, lembra que a política de medios de certos navegadores poden impedir que isto suceda.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opcións permiten modificar a configuración do comportamento.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Modo de colocación da porta
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Seleccione se desexa establecer un número fixo de columnas e filas para as portas ou se H5P debe decidir de forma dinámica dependendo do espazo dispoñible. Teña en conta que isto último pode interferir coa posición da imaxe de fondo e das imaxes de portada personalizadas que deberían estar nunha posición determinada.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixo
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dinámico
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Relación fila a columna
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Seleccione cantas columnas e filas debe usar o calendario.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ordear ao chou
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Facer aleatoria a orde das portas. Se está activa a opción "gardar o estado do contido" na configuración H5P, manterase esa orde cando o usuario regrese máis tarde.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Manter orde de imaxes
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Facer aleatoria a orde das portas pero manter as imaxes da cuberta nas súas posicións fixas, empezando polo 1 na parte superior esquerda ata o 24 na parte inferior dereita.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Modo de deseño
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	En modo de deseño pódense abrir todas as portas. En caso contrario, as portas só poden abrirse en decembro, no día indicado pola porta e en días posteriores.
semantics[5].label	Localization	Adaptación local
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Nada que ver
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Non hai nada que ver aquí!🎄

Key	English	Galician
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Se configuramos unha imaxe, usarase como imaxe por defecto para todas as portas a non ser que se configure unha imaxe específica para unha porta en particular.
semantics[2].fields[1].label	Door image template	Modelo da imaxe da porta
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Agachar bordos das portas
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Agachar números das portas
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Agochar pomos das portas
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Agachar marcos das portas
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Engade unha nevarada diante do calendario.
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Que neve
semantics[2].label	Visual settings	Configuración visual
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	Estas opcións permítenche configurar a aparencia do audio.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Cando activamos esta opción, a música de fondo reproducirase automáticamente cando se abra o contido. Por favor, lembra que a política de medios de certos navegadores poden impedir que isto suceda.
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Reproducir música de fondo automaticamente
semantics[3].label	Audio settings	Configuración de son
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opcións permiten modificar a configuración do comportamento.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Seleccione se desexa establecer un número fixo de columnas e filas para as portas ou se H5P debe decidir de forma dinámica dependendo do espazo dispoñible. Teña en conta que isto último pode interferir coa posición da imaxe de fondo e das imaxes de portada personalizadas que deberían estar nunha posición determinada.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Modo de colocación da porta
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixo
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dinámico
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Seleccione cantas columnas e filas debe usar o calendario.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Relación fila a columna
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Facer aleatoria a orde das portas. Se está activa a opción "gardar o estado do contido" na configuración H5P, manterase esa orde cando o usuario regrese máis tarde.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ordear ao chou
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Facer aleatoria a orde das portas pero manter as imaxes da cuberta nas súas posicións fixas, empezando polo 1 na parte superior esquerda ata o 24 na parte inferior dereita.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Manter orde de imaxes
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	En modo de deseño pódense abrir todas as portas. En caso contrario, as portas só poden abrirse en decembro, no día indicado pola porta e en días posteriores.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Modo de deseño
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 208 characters edited Current translation Approved

Selec~~t whether you want to set a fixed number of~~cione se desexa establecer un número fixo de columnas ~~and rows for the doors or if H5P should decide dyna~~e filas para as portas ou se H5P debe decidir de forma dinámica~~lly~~ depend~~ing on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background~~endo do espazo dispoñible. Teña en conta que isto último pode interferir coa posición da ima~~ge and custom door cover~~xe de fondo e das ima~~ges that should be at a particular position~~xes de portada personalizadas que deberían estar nunha posición determinada.

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 296 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 44