H5P/h5p-advanced-blanks — Swahili @ Translate H5P: Text for "Retry" button

Translation

Key semantics[6].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Ikubali kama jibu sahihi
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Onya mtumiaji kuhusu kosa hilo
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Fikiria kuwa ni kosa la kawaida
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Ikiwashwa, herufi kubwa ambayo ni tofauti na suluhisho inachukuliwa kuwa kosa.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Washa kitufe cha "Onyesha njia"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Inahitaji sehemu zote kujibiwa kabla ya njia kutazamwa
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Chaguo hili halioani na chaguo la "Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[6].default	Retry	Jaribu tena
semantics[7].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[7].default	Check	Weka alama
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Maandishi ya ujumbe "Haujajazwa"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Tafadhali jaza sehemu zote zilizoachwa wazi ili kuona suluhisho
semantics[9].label	Tip icon label	Lebo ya ikoni ya kidokezo
semantics[9].default	Tip	Kidokezo
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Onyo la makosa ya tahajia
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Huu ni ujumbe unaoonyeshwa kwa watumiaji wanapofanya makosa ya tahajia. Ingiza @mistakeili kuwaonyesha walichokosea.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Angalia tahajia yako: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Weka alama mazungumzo ya uthibitisho
semantics[11].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Umemaliza?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Una uhakika unataka kumaliza?

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Tabia wakati mtumiaji anafanya makosa ya tahajia
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Ikubali kama jibu sahihi
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Onya mtumiaji kuhusu kosa hilo
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Fikiria kuwa ni kosa la kawaida
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Ikiwashwa, herufi kubwa ambayo ni tofauti na suluhisho inachukuliwa kuwa kosa.
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Washa kitufe cha "Onyesha njia"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Inahitaji sehemu zote kujibiwa kabla ya njia kutazamwa
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[6].default	Retry	Jaribu tena
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[7].default	Check	Weka alama
semantics[7].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Tafadhali jaza sehemu zote zilizoachwa wazi ili kuona suluhisho
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Maandishi ya ujumbe "Haujajazwa"
semantics[9].default	Tip	Kidokezo
semantics[9].label	Tip icon label	Lebo ya ikoni ya kidokezo

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 23 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 78