H5P/h5p-advanced-blanks — Swahili @ Translate H5P: Feedback for defined score range

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (vionyeshi vitatu baada ya nafasi tupu)
semantics[2].label	Snippets	Vijisehemu
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Orodha ya vijisehemu
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Vijisehemu ni maandishi ambayo yanaweza kutumika tena katika @snippetname maandishi ya maoni kwa kuingiza kwenye maandishi.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	kipande kidogo
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Kipande kidogo
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Jina
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Unaweza kutumia herufi na namba tu kwa jina la kijisehemu pekee.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Maandishi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Njia ya jibu
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Inaonyesha ni kwa njia gani mtumiaji anatoa majibu.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Machaguo ya watumiaji kutoka kwenye chaguzi.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Aina za watumiaji kutoka kwenye majibu.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Njia mbadala zinazotolewa kwa uteuzi
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Majibu yasiyo sahihi yameingizwa kwa tupu
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Majibu sahihi ya nafasi wazi zote
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Idadi ya juu zaidi ya chaguo mbadala za nafasi zilizoachwa wazi zinazotolewa kwa uteuzi
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Weka 0 ili usiweke ukomo.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Tabia wakati mtumiaji anafanya makosa ya tahajia
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Ikubali kama jibu sahihi
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Onya mtumiaji kuhusu kosa hilo

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Nafasi Tupu
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Nafasi za wazi zilizotumika katika maandishi
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].label	Blank content	Maudhui tupu
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Vijisehemu ni maandishi ambayo yanaweza kutumika tena katika @snippetname maandishi ya maoni kwa kuingiza kwenye maandishi.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	kipande kidogo
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Unaweza kutumia herufi na namba tu kwa jina la kijisehemu pekee.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Jina
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Maandishi
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Kipande kidogo
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Orodha ya vijisehemu
semantics[2].label	Snippets	Vijisehemu
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Inaonyesha ni kwa njia gani mtumiaji anatoa majibu.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Njia ya jibu
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Machaguo ya watumiaji kutoka kwenye chaguzi.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Aina za watumiaji kutoka kwenye majibu.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Chaguo hili halioani na chaguo la "Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Njia mbadala zinazotolewa kwa uteuzi
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Majibu yasiyo sahihi yameingizwa kwa tupu

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 32 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 49