H5P/h5p-advanced-blanks — Swedish @ Translate H5P: The feedback should help the user find the correct answer …

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

English

Swedish

Denna feedback bör hjälpa användaren att hitta rätt svar och helst vara anpassat utifrån användarens angivna svar.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[1].fields[1].important.description	`1`<ul>`2`<li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).`3`</li>`4`<li>Do not put the solutions into the text.`5`</li>`6`</ul>	`7`<ul>`8`<li>Tomrum måste vara markerade med __________ (tre eller flera understrykningar).`9`</li>`0`<li>Skriv inte in lösningarna i texten.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Tomrum som används i texten
semantics[1].fields[2].entity	blank	tomrum
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Tomrum
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Rätt svar
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Du kan separera alternativa svar med ett snedstreck (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Ledtråd
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Felaktiga svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Du kan separera alternativa svar med ett snedstreck (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Text vid fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Denna feedback bör hjälpa användaren att hitta rätt svar och helst vara anpassat utifrån användarens angivna svar.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Visa en markering i texten när feedback visas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ange !! före och efter en text för att markera den. (Exempel: Detta ska !!markeras!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Markera position i relation till tomrum:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (direkt före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (två markeringar före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	-3 (tre markeringar före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (direkt efter tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+2 (två markeringar efter tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+3 (tre markeringar efter tomrummet)
semantics[2].label	Snippets	Utdrag
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista över utdrag
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Utdrag är texter som kan återanvändas i feedback-texter genom att infoga @snippetname i texten.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	utdrag
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Utdrag
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Namn

Key	English	Swedish
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du fick :num av :total poäng
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text som används vid skärmläsare för att läsa upp poäng
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Fyll i de saknade orden.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	En guide som förklarar för användaren hur man löser denna uppgift.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Uppgiftsbeskrivning
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Tomrum måste vara markerade med __________ (tre eller flera understrykningar).</li><li>Skriv inte in lösningarna i texten.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Text med tomrum
semantics[1].fields[2].entity	blank	tomrum
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Du kan separera alternativa svar med ett snedstreck (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Rätt svar
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Ledtråd
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Du kan separera alternativa svar med ett snedstreck (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Text vid fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Denna feedback bör hjälpa användaren att hitta rätt svar och helst vara anpassat utifrån användarens angivna svar.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ange !! före och efter en text för att markera den. (Exempel: Detta ska !!markeras!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Visa en markering i texten när feedback visas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Markera position i relation till tomrum:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (direkt före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (två markeringar före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	-3 (tre markeringar före tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (direkt efter tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+2 (två markeringar efter tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+3 (tre markeringar efter tomrummet)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Fel svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Felaktiga svar
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Tomrum
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Tomrum som används i texten

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 114 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 25