H5P/h5p-advanced-blanks — Serbian @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Алтернативне одговоре можете раздвојити косом цртом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Текст нетачног одговора
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Повратна информација
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Повратне информације треба да помогну кориснику да пронађе тачан одговор и идеално би било да буде прилагођена одговору који је корисник унео.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Прикажите маркиране речи у тексту када се прикажу повратне информације
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ставити !! пре и после дела текста који треба да буде маркиран. (e.g. This is !!a highlight!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Положај маркираног поља у односу на празно место:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (непосредно пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (одмах после празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два маркирана поља након празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три маркирана поља након празнине)
semantics[2].label	Snippets	Исечак
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Листа исечака
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Исечак је текст који може поново да се користи у тексту повратне информације уношењем @snippetname у сам текст.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	исечак
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Исечак
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Име
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Користите само слова и бројеве за назив исечка.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[4].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.

Key	English	Serbian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ставити !! пре и после дела текста који треба да буде маркиран. (e.g. This is !!a highlight!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Прикажите маркиране речи у тексту када се прикажу повратне информације
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Положај маркираног поља у односу на празно место:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (непосредно пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (одмах после празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два маркирана поља након празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три маркирана поља након празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Нетачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Нетачни одговори
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Празно
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Празна места коришћена у тексту
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[1].label	Blank content	Празан садржај
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Исечак је текст који може поново да се користи у тексту повратне информације уношењем @snippetname у сам текст.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	исечак
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Користите само слова и бројеве за назив исечка.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Име
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Исечак
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Листа исечака
semantics[2].label	Snippets	Исечак
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Serbian 89 characters edited Current translation

3 years ago

sbarjak

Suggestion added

English

Serbian 111 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

4 years ago

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sr.json, string 37