H5P/h5p-advanced-blanks — Serbian @ Translate H5P: Hint

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[1].label

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Необвезни медији за приказ изнад питања.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Онемогућите зумирање слике за питање
semantics[1].label	Blank content	Празан садржај
semantics[1].fields[0].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Упиши речи које недостају.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Текст са празним пољима
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Празнине морају бити означене са __________ (три или више доњих црта).</li><li>Не стављајте решења у текст.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Празна места коришћена у тексту
semantics[1].fields[2].entity	blank	празно
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Празно
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Тачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Алтернативне одговоре можете раздвојити косом цртом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Савет
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Нетачни одговори
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	нетачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Нетачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Алтернативне одговоре можете раздвојити косом цртом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Текст нетачног одговора
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Повратна информација
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Повратне информације треба да помогну кориснику да пронађе тачан одговор и идеално би било да буде прилагођена одговору који је корисник унео.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Прикажите маркиране речи у тексту када се прикажу повратне информације
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ставити !! пре и после дела текста који треба да буде маркиран. (e.g. This is !!a highlight!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Положај маркираног поља у односу на празно место:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (непосредно пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (одмах после празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два маркирана поља након празнине)

Key	English	Serbian
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Ознака дугмета Откажи
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Потврди
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Ознака дугмета Потврди
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Дијалог за потврду - Врати
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Освојили сте :num од :total поена
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуални приказ бодовне траке за оне који користе читач звука
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Упиши речи које недостају.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Водич који говори кориснику како да одговори на овај задатак.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Празнине морају бити означене са __________ (три или више доњих црта).</li><li>Не стављајте решења у текст.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Текст са празним пољима
semantics[1].fields[2].entity	blank	празно
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Алтернативне одговоре можете раздвојити косом цртом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Тачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Савет
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	нетачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Алтернативне одговоре можете раздвојити косом цртом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Текст нетачног одговора
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Повратне информације треба да помогну кориснику да пронађе тачан одговор и идеално би било да буде прилагођена одговору који је корисник унео.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Повратна информација
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Ставити !! пре и после дела текста који треба да буде маркиран. (e.g. This is !!a highlight!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Прикажите маркиране речи у тексту када се прикажу повратне информације
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Положај маркираног поља у односу на празно место:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (непосредно пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три маркирана поља пре празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (одмах после празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два маркирана поља након празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три маркирана поља након празнине)

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Serbian 5 characters edited Current translation

2 years ago

sbarjak

Suggestion added

English

Serbian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[1].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sr.json, string 18