H5P/h5p-advanced-blanks — Serbian @ Translate H5P: range

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (одмах после празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два маркирана поља након празнине)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три маркирана поља након празнине)
semantics[2].label	Snippets	Исечак
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Листа исечака
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Исечак је текст који може поново да се користи у тексту повратне информације уношењем @snippetname у сам текст.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	исечак
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Исечак
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Име
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Користите само слова и бројеве за назив исечка.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[4].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Начин одговарањ
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Означава на који начин корисник даје одговоре.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Корисници бирају између опција.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Корисници укуцавају одговоре.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Алтернативе понуђене за избор
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Нетачни одговори унети за празно место
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Тачни одговори на све остале празнине
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Максималан број других празних места понуђених за избор
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Унесите 0 да не поставите ограничење.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Понашање када корисник направи правописну грешку

Key	English	Serbian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Нетачан одговор
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Нетачни одговори
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Празно
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Празна места коришћена у тексту
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[1].label	Blank content	Празан садржај
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Исечак је текст који може поново да се користи у тексту повратне информације уношењем @snippetname у сам текст.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	исечак
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Користите само слова и бројеве за назив исечка.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Име
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Исечак
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Листа исечака
semantics[2].label	Snippets	Исечак
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Означава на који начин корисник даје одговоре.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Начин одговарањ
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Корисници бирају између опција.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Корисници укуцавају одговоре.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Ова опција није компатибилна са "Аутоматски провери одговоре након уноса" опцијом
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Прикажи дијалог за потврду на "Провери"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Прикажи дијалог за потврду на "Врати"

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Serbian 5 characters edited Current translation

3 years ago

sbarjak

Suggestion added

English

Serbian 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].entity

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sr.json, string 47