H5P/h5p-advanced-blanks — Russian @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Вы можете разделить альтернативные ответы слэшом (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Текст неправильного ответа
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Обратная связь
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Обратная связь должна помочь пользователю найти правильный ответ и в идеале иметь связь с ответом, который пользователь ввёл.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Выделить текст при обратной связи
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Поставьте знаки !! до и после текста для его выделения (например это !!выделенный текст!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Позиция выделенного текста связана с определённым полем:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (прямо перед полем)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два выделения до поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три выделения до поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (прямо после поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два выделения после поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три выделения после поля)
semantics[2].label	Snippets	Описание
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Список описании
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Описание это текст, который может быть использован в тексте обратной связи, если добавить @snippetname.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Описание
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Описание
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Название
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Можно использовать только буквы и цифры для названия описания.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[3].label	Overall Feedback	Общая обратная связь
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определить обычную обратную связь для любого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите "Добавить диапазон" чтобы добавить столько диапазонов, сколько вам нужно. Например: 0-20% Плохая оценка, 21-91% Средняя оценка, 91-100% Отличная оценка!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратная связь для указанного диапазона оценок
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните обратную связь
semantics[4].label	Behavioural settings	Настройки поведения
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Эти настройки помогут вам управлять поведением задания.

Key	English	Russian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Поставьте знаки !! до и после текста для его выделения (например это !!выделенный текст!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Выделить текст при обратной связи
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Позиция выделенного текста связана с определённым полем:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (прямо перед полем)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (два выделения до поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (три выделения до поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (прямо после поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (два выделения после поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (три выделения после поля)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Неправильный ответ
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Неправильные ответы
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Поле
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Поле для текста
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[1].label	Blank content	Содержание поля
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Описание это текст, который может быть использован в тексте обратной связи, если добавить @snippetname.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Описание
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Можно использовать только буквы и цифры для названия описания.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Название
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Текст
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Описание
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Список описании
semantics[2].label	Snippets	Описание
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите "Добавить диапазон" чтобы добавить столько диапазонов, сколько вам нужно. Например: 0-20% Плохая оценка, 21-91% Средняя оценка, 91-100% Отличная оценка!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратная связь для указанного диапазона оценок
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните обратную связь
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определить обычную обратную связь для любого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

4 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ru.json, string 37