H5P/h5p-advanced-blanks — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (três destaques antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (dois destaques após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (três destaques após o espaço em branco)
semantics[2].label	Snippets	Trechos
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de trechos
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Trechos são textos que podem ser reutilizados em comentários de feedback inserindo @snippetname no texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	trecho
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Trecho
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Você pode usar somente letras e números para o nome do trecho.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de resposta
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indica de que forma o usuário dá as respostas.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Os usuários selecionam entre as opções.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Os usuários digitam nas respostas.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativas oferecidas para seleção
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	As respostas incorretas inseridas para o espaço em branco
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	As respostas corretas de todos os outros espaços em branco
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Número máximo de alternativas de outros espaços em branco oferecidos para seleção
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Digite 0 para não definir nenhum limite.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (três destaques após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Resposta incorreta
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Respostas incorretas
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Em branco
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Campos em branco utilizados no texto
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].label	Blank content	Conteúdo em branco
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Trechos são textos que podem ser reutilizados em comentários de feedback inserindo @snippetname no texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	trecho
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Você pode usar somente letras e números para o nome do trecho.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Trecho
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de trechos
semantics[2].label	Snippets	Trechos
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indica de que forma o usuário dá as respostas.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de resposta
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Os usuários selecionam entre as opções.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Os usuários digitam nas respostas.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opção não é compatível com a opção "Verificação automática das respostas após a entrada"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmação em "Verificar"

Loading…

amaralpw Translation approved H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Approved Cli~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Ex~~ample~~emplo: 0-20% ~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score~~Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima! 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 96 characters edited Needs editing Cli~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need. Ex~~emplo~~ample: 0-20% ~~Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Approved Cli~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Ex~~ample~~emplo: 0-20% ~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score~~Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima! 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 105 characters edited Needs editing Cli~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need. Ex~~emplo~~ample: 0-20% ~~de Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 105 characters edited Approved Cli~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários. Ex~~ample~~emplo: 0-20% ~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score~~de Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima! 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 102 characters edited Needs editing Cli~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need. Ex~~emplo~~ample: 0-20% ~~Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 102 characters edited Approved Cli~~ck the "Add range" button to add as many ranges as you need~~que no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários. Ex~~ample~~emplo: 0-20% ~~Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score~~Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima! 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 132 characters edited Needs editing Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-advanced-blanks Portuguese (Brazil)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 46