H5P/h5p-advanced-blanks — Portuguese @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Poderá separar respostas alternativas com uma barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Texto de resposta incorrecta
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	O feedback deve ajudar o utilizador a encontrar a resposta correcta e, preferencialmente, deve ser adaptado à resposta que o utilizador inseriu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Mostrar destaque no texto quando o feedback é mostrado
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Utilize!! Antes e depois de um texto para marcá-lo como um destaque. (por exemplo: Isto é!! Um destaque!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posição de destaque em relação ao espaço em branco:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (dois destaques antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (três destaques antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (dois destaques após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (três destaques após o espaço em branco)
semantics[2].label	Snippets	Trechos
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de trechos
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Trechos são textos que podem ser reutilizados em textos de feedback, inserindo @snippetname no texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	trecho
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Trecho
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Poderá usar somente letras e números para o nome do trecho.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.

Key	English	Portuguese
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Utilize!! Antes e depois de um texto para marcá-lo como um destaque. (por exemplo: Isto é!! Um destaque!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Mostrar destaque no texto quando o feedback é mostrado
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posição de destaque em relação ao espaço em branco:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (dois destaques antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (três destaques antes do espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (dois destaques após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (três destaques após o espaço em branco)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Resposta incorrecta
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Respostas incorrectas
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Em branco
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Campos em branco utilizados no texto
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].label	Blank content	Guia do autor do conteúdo em branco
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Trechos são textos que podem ser reutilizados em textos de feedback, inserindo @snippetname no texto.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	trecho
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Poderá usar somente letras e números para o nome do trecho.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Texto
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Trecho
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista de trechos
semantics[2].label	Snippets	Trechos
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 96 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

3 years ago

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 37