H5P/h5p-advanced-blanks — Mongolian @ Translate H5P: The feedback should help the user find the correct answer …

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Хоосон үлдээсэн хэсэг </li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Текстэд ашигласан хоосон зай
semantics[1].fields[2].entity	blank	хоосон
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Хоосон
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Зөв хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Та өөр хариултуудыг налуу зураасаар (/) салгаж болно.
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Зөвлөгөө
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Та өөр хариултуудыг налуу зураасаар (/) салгаж болно.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Буруу хариултын текст
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Санал хүсэлт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Санал хүсэлт нь хэрэглэгчдэд зөв хариултыг олоход тусалж, хэрэглэгчийн оруулсан хариултад тохирсон байх ёстой.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Санал хүсэлтийг харуулах үед текст дотор тодруулсан хэсгийг харуул
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Тавь!! Текстийн өмнө болон дараа нь тэмдэглэгээг онцлон тэмдэглэнэ. (жишээ нь, энэ бол !!онцлох зүйл!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Хоосон зүйлтэй харьцуулахад байрлалыг тодруулна уу:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (хоосон хэсгийн баруун өмнө)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (хоосон зайны өмнө хоёр онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (хоосон хэсгийн өмнө гурван онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (хоосон зайны дараа)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (хоосон хэсгийн дараа хоёр онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (хоосон хэсгийн дараа гурван онцлох тэмдэг)
semantics[2].label	Snippets	Хэсэг хэсгүүд
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Хэсгийн жагсаалт
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Хэсэгүүд нь текстэнд @snippetname оруулах замаар санал хүсэлтийн бичвэрт дахин ашиглах боломжтой текст юм.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	хэсэгчилсэн хэсэг
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	хэсэгчилсэн хэсэг
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Нэр

Key	English	Mongolian
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Та нийт :total онооноос :num авсан
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Унших чанга яригч ашигладаг хүмүүст зориулсан онооны самбарын текстэн дүрслэл
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Хоосон үгийг нөхөж бичнэ үү.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Хэрэглэгчдэд даалгавараа хэрхэн гүйцэтгэх талаар заах хөтөч.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Даалгаврын тайлбар
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Хоосон үлдээсэн хэсэг </li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Текст байхгүй байна
semantics[1].fields[2].entity	blank	хоосон
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Та өөр хариултуудыг налуу зураасаар (/) салгаж болно.
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Зөв хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Зөвлөгөө
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Та өөр хариултуудыг налуу зураасаар (/) салгаж болно.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Буруу хариултын текст
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Санал хүсэлт нь хэрэглэгчдэд зөв хариултыг олоход тусалж, хэрэглэгчийн оруулсан хариултад тохирсон байх ёстой.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Санал хүсэлт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Тавь!! Текстийн өмнө болон дараа нь тэмдэглэгээг онцлон тэмдэглэнэ. (жишээ нь, энэ бол !!онцлох зүйл!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Санал хүсэлтийг харуулах үед текст дотор тодруулсан хэсгийг харуул
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Хоосон зүйлтэй харьцуулахад байрлалыг тодруулна уу:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (хоосон хэсгийн баруун өмнө)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (хоосон зайны өмнө хоёр онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (хоосон хэсгийн өмнө гурван онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (хоосон зайны дараа)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (хоосон хэсгийн дараа хоёр онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (хоосон хэсгийн дараа гурван онцлох тэмдэг)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Буруу хариулт
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Хоосон
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Текстэд ашигласан хоосон зай

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 108 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 117 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mn.json, string 25