H5P/h5p-advanced-blanks — Italian @ Translate H5P: Snippets

Translation

Key semantics[2].label

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Testo della risposta sbagliato
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Il feedback dovrebbe aiutare l'utente a trovare la risposta corretta e, per quanto possibile, adattarsi alla risposta che l'utente ha inserito.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Evidenzia il testo quando c'è un feedback attivo
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Inserisci !! prima e dopo una porzione di testo affinché venga evidenziata (es. Questo è !!evidenziato!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posizione dell'evidenziatura rispetto allo spazio vuoto:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (immediatamente prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (due evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (immediatamente dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	- 2 (due evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[2].label	Snippets	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista di snippet
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Gli snippets sono testi che possono essere riusati nei feedback inserendo @snippetname nel testo.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (frammento)
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Per il nome dello snippet puoi usare soltanto lettere e numeri.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testo
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere quanti intervalli ti servono. Per esempio: 0-20% Punteggio scarso, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[3].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Inserisci il feedback

Key	English	Italian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	- 2 (due evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Vuoto
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Spazi vuoti usati nel testo
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[1].label	Blank content	Contenuto vuoto
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Gli snippets sono testi che possono essere riusati nei feedback inserendo @snippetname nel testo.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (frammento)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Per il nome dello snippet puoi usare soltanto lettere e numeri.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testo
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista di snippet
semantics[2].label	Snippets	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere quanti intervalli ti servono. Per esempio: 0-20% Punteggio scarso, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[3].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Inserisci il feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento del compito.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indicates in what way the user gives answers.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Answer mode
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	The users selects from options.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	The users types in the answers.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 29 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Italian 8 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 35