H5P/h5p-advanced-blanks — Italian @ Translate H5P: You can separate alternative answers with a slash (/).

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[0].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Media facoltativo da mostrare sopra la domanda.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Disattiva lo zoom dell'immagine per le domande basate su immagini
semantics[1].label	Blank content	Contenuto vuoto
semantics[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Inserisci le parole mancanti.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guida che spiega all'utente come eseguire questo compito.
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Testo con spazi vuoti
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Gli spazi vuoti devono essere marcati con __________ (tre o più underscore).</li><li>Non mettere le soluzioni nel testo.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Spazi vuoti usati nel testo
semantics[1].fields[2].entity	blank	vuoto
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Vuoto
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Risposta corretta
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Suggerimento
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Testo della risposta sbagliato
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Il feedback dovrebbe aiutare l'utente a trovare la risposta corretta e, per quanto possibile, adattarsi alla risposta che l'utente ha inserito.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Evidenzia il testo quando c'è un feedback attivo
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Inserisci !! prima e dopo una porzione di testo affinché venga evidenziata (es. Questo è !!evidenziato!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posizione dell'evidenziatura rispetto allo spazio vuoto:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (immediatamente prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (due evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (immediatamente dopo lo spazio vuoto)

Key	English	Italian
semantics[12].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Confirm
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Retry confirmation dialog
semantics[13].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Inserisci le parole mancanti.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guida che spiega all'utente come eseguire questo compito.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Gli spazi vuoti devono essere marcati con __________ (tre o più underscore).</li><li>Non mettere le soluzioni nel testo.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Testo con spazi vuoti
semantics[1].fields[2].entity	blank	vuoto
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Risposta corretta
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Suggerimento
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Testo della risposta sbagliato
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Il feedback dovrebbe aiutare l'utente a trovare la risposta corretta e, per quanto possibile, adattarsi alla risposta che l'utente ha inserito.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Inserisci !! prima e dopo una porzione di testo affinché venga evidenziata (es. Questo è !!evidenziato!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Evidenzia il testo quando c'è un feedback attivo
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posizione dell'evidenziatura rispetto allo spazio vuoto:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (immediatamente prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (due evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (immediatamente dopo lo spazio vuoto)

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 33 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Italian 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 17