H5P/h5p-advanced-blanks — Italian @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Puoi separare più alternative di risposta con una barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Testo della risposta sbagliato
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Il feedback dovrebbe aiutare l'utente a trovare la risposta corretta e, per quanto possibile, adattarsi alla risposta che l'utente ha inserito.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Evidenzia il testo quando c'è un feedback attivo
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Inserisci !! prima e dopo una porzione di testo affinché venga evidenziata (es. Questo è !!evidenziato!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posizione dell'evidenziatura rispetto allo spazio vuoto:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (immediatamente prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (due evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (immediatamente dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	- 2 (due evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[2].label	Snippets	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista di snippet
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Gli snippets sono testi che possono essere riusati nei feedback inserendo @snippetname nel testo.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (frammento)
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Per il nome dello snippet puoi usare soltanto lettere e numeri.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testo
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere quanti intervalli ti servono. Per esempio: 0-20% Punteggio scarso, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[3].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Inserisci il feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento del compito.

Key	English	Italian
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Inserisci !! prima e dopo una porzione di testo affinché venga evidenziata (es. Questo è !!evidenziato!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Evidenzia il testo quando c'è un feedback attivo
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Posizione dell'evidenziatura rispetto allo spazio vuoto:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (immediatamente prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (due evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre evidenziature prima dello spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (immediatamente dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	- 2 (due evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre evidenziature dopo lo spazio vuoto)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Risposta sbagliata
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Vuoto
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Spazi vuoti usati nel testo
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[1].label	Blank content	Contenuto vuoto
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Gli snippets sono testi che possono essere riusati nei feedback inserendo @snippetname nel testo.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (frammento)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Per il nome dello snippet puoi usare soltanto lettere e numeri.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testo
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Lista di snippet
semantics[2].label	Snippets	Snippet (frammento di codice o testo)
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere quanti intervalli ti servono. Per esempio: 0-20% Punteggio scarso, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[3].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Inserisci il feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 52 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Italian 96 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

4 years ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 37