H5P/h5p-advanced-blanks — Basque @ Translate H5P: Retry?

Translation

Key semantics[12].fields[0].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[9].default	Tip	Pista
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Letreiatze-akatsaren oharra
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Mezu hau letreiatze-akats bat izan duten erabiltzaileei erakusten zaie. Txertatu ezazu @mistake egin duten akatsa erakusteko.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Egiaztatu zure letreiatzea: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu botoirako baieztapen-mezua
semantics[11].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Amaitu duzu?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Ziur zaude amaitu nahi duzula?
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[11].fields[3].default	Finish	Amaitu
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Berriz saiatzeko baieztapen-testua
semantics[12].fields[0].label	Header text	Goiburuko testua
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Saiatu berriro?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Ziur zaude berriz saiatu nahi zarela?
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiarentzako etiketa
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Baieztatu
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua erabiltzen dutenentzako puntuazio-barraren testuzko irudikapena
semantics[13].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Desgaitu irudien zooma galdera-irudirako
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Egiaztatu zure letreiatzea: @mistake
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Mezu hau letreiatze-akats bat izan duten erabiltzaileei erakusten zaie. Txertatu ezazu @mistake egin duten akatsa erakusteko.
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Letreiatze-akatsaren oharra
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Amaitu duzu?
semantics[11].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Ziur zaude amaitu nahi duzula?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[11].fields[3].default	Finish	Amaitu
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu botoirako baieztapen-mezua
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Saiatu berriro?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Goiburuko testua
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Ziur zaude berriz saiatu nahi zarela?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiarentzako etiketa
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Baieztatu
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Berriz saiatzeko baieztapen-testua
semantics[13].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua erabiltzen dutenentzako puntuazio-barraren testuzko irudikapena
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Bete falta diren hitzak.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ikasleari lan hau nola erantzun azaltzen dion gida bat.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[1].fields[1].description

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 13 characters edited Current translation

2 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
retry	saiatu berriro	H5P

String information

Key

semantics[12].fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 100