H5P/h5p-advanced-blanks — German @ Translate H5P: Default

Translation

Key semantics[3].fields[0].widgets[0].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (die letzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (die vorletzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drei Hervorhebungen vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (die erste Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (die zweite Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (die dritte Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[2].label	Snippets	Textbausteine
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Textbausteinliste
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Du kannst nur Buchstaben oder Ziffern für den Namen eines Textbausteins verwenden.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Antwortmodus
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Legt fest, auf welche Weise der Nutzer Antworten gibt.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Der Nutzer wählt aus einer Liste aus.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Der Nutzer tippt sie ein.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativen, die zur Auswahl angeboten werden
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Die für die jeweilige Lücke eingegebenen falschen Antworten
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Die richtigen Antworten von allen anderen Lücken

Key	English	German
semantics[1].label	Blank content	Inhalt
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Du kannst nur Buchstaben oder Ziffern für den Namen eines Textbausteins verwenden.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Textbausteinliste
semantics[2].label	Snippets	Textbausteine
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Legt fest, auf welche Weise der Nutzer Antworten gibt.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Antwortmodus
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	Der Nutzer wählt aus einer Liste aus.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	Der Nutzer tippt sie ein.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Diese Option funktioniert nicht zusammen mit "Antworten nach Eingabe automatisch prüfen"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Überprüfen" anzeigen
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Wiederholen" anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativen, die zur Auswahl angeboten werden
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Die für die jeweilige Lücke eingegebenen falschen Antworten
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Die richtigen Antworten von allen anderen Lücken
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Gib 0 ein, um keine Begrenzung zu setzen.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Maximalzahl der richtigen Antworten von allen anderen Lücken, die zur Auswahl angeboten werden

Loading…

serettig Translation changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 12 characters edited Current translation ~~Eingabemaske~~Voreinstellung 2 years ago
otacke Suggestion accepted H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 0 characters edited Eingabemaske 3 years ago
otacke Translation approved H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 0 characters edited Eingabemaske 3 years ago
otacke Translation changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 12 characters edited ~~Voreinstellung~~Eingabemaske 3 years ago
otacke Contributor joined H5P h5p-advanced-blanks German	Contributor joined 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 0 characters edited Current translation Voreinstellung 3 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 12 characters edited Current translation ~~Eingabemaske~~Voreinstellung 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 0 characters edited Eingabemaske 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 8 characters edited ~~Vor~~Eingabemaske 5 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Default German 0 characters edited Vorgabe 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].widgets[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 44