H5P/h5p-advanced-blanks — German @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Vom Nutzer eingegebene falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Rückmeldung
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Die Rückmeldung sollte dem Nutzer dabei helfen, die richtige Antwort zu finden und dabei auf die eingegebene Antwort Rücksicht nehmen.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Hervorhebung im Text anzeigen während die Rückmeldung gegeben wird
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Hervorhebungen müssen mit !! begonnen und beendet werden. Beispiel: Dies ist !!eine Hervorhebung!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Position der Hervorhebung relativ zur Lücke:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (die letzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (die vorletzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drei Hervorhebungen vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (die erste Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (die zweite Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (die dritte Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[2].label	Snippets	Textbausteine
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Textbausteinliste
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Du kannst nur Buchstaben oder Ziffern für den Namen eines Textbausteins verwenden.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.

Key	English	German
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Hervorhebungen müssen mit !! begonnen und beendet werden. Beispiel: Dies ist !!eine Hervorhebung!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Hervorhebung im Text anzeigen während die Rückmeldung gegeben wird
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Position der Hervorhebung relativ zur Lücke:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (die letzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (die vorletzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drei Hervorhebungen vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (die erste Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (die zweite Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (die dritte Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Falsche Antworten
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Lücke
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lücken
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[1].label	Blank content	Inhalt
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Du kannst nur Buchstaben oder Ziffern für den Namen eines Textbausteins verwenden.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Textbausteinliste
semantics[2].label	Snippets	Textbausteine
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 0 characters edited Current translation Approved Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 0 characters edited Current translation Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 3 years ago
serettig Translation added H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 0 characters edited Current translation Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 4 years ago
serettig Source string changed H5P h5p-advanced-blanks German	English 3 characters edited Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the itext. 4 years ago
serettig Translation reverted H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 7 characters edited Current translation Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @~~snippet~~Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 4 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 7 characters edited Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @~~Baustein~~snippetname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 4 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks German	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text. German 0 characters edited Current translation Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen. 5 years ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

4 years ago

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 37