H5P/h5p-advanced-blanks — German @ Translate H5P: The feedback should help the user find the correct answer …

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Lücken müssen mit __________ (drei oder mehr Unterstriche) gekennzeichnet werden.</li><li>Die Lösungen werden erst weiter unten in einem anderen Bereich eingegeben.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lücken
semantics[1].fields[2].entity	blank	Lücke
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Lücke
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Tipp
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Falsche Antworten
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Vom Nutzer eingegebene falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Rückmeldung
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Die Rückmeldung sollte dem Nutzer dabei helfen, die richtige Antwort zu finden und dabei auf die eingegebene Antwort Rücksicht nehmen.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Hervorhebung im Text anzeigen während die Rückmeldung gegeben wird
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Hervorhebungen müssen mit !! begonnen und beendet werden. Beispiel: Dies ist !!eine Hervorhebung!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Position der Hervorhebung relativ zur Lücke:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (die letzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (die vorletzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drei Hervorhebungen vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (die erste Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (die zweite Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (die dritte Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[2].label	Snippets	Textbausteine
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Textbausteinliste
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Du kannst Textbausteine in Rückmeldungstexte einfügen, indem du dort @Bausteinname eingibst. Damit ersparst du es dir, gleiche Texte immer wieder eingeben zu müssen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Textbaustein
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name

Key	English	German
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext als Ersatz für den Punktebalken in Vorlesewerkzeugen (Barrierefreiheit)
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Trage die fehlenden Wörter ein.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Eine Anleitung, die dem Nutzer erklärt, wie die Aufgabe zu beantworten ist.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Lücken müssen mit __________ (drei oder mehr Unterstriche) gekennzeichnet werden.</li><li>Die Lösungen werden erst weiter unten in einem anderen Bereich eingegeben.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Text mit Lücken
semantics[1].fields[2].entity	blank	Lücke
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Tipp
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Vom Nutzer eingegebene falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Die Rückmeldung sollte dem Nutzer dabei helfen, die richtige Antwort zu finden und dabei auf die eingegebene Antwort Rücksicht nehmen.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Rückmeldung
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Hervorhebungen müssen mit !! begonnen und beendet werden. Beispiel: Dies ist !!eine Hervorhebung!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Hervorhebung im Text anzeigen während die Rückmeldung gegeben wird
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Position der Hervorhebung relativ zur Lücke:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (die letzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (die vorletzte Hervorhebung vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drei Hervorhebungen vor der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (die erste Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (die zweite Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (die dritte Hervorhebung nach der Lücke)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Falsche Antwort
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Falsche Antworten
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Lücke
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lücken

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 25