H5P/h5p-advanced-blanks — Arabic @ Translate H5P: This is the message shown to users when they make …

Translation

Key semantics[10].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد في "التحقق"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار ”التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال“
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	إظهار مربع حوار التأكيد في "إعادة المحاولة"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	نص لزر ”إظهار الحلول“
semantics[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[6].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[6].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[7].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[7].default	Check	تحقق
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	نص لرسالة ”غير معبأ“
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يُرجى تعبئة جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label	Tip icon label	تسمية أيقونة التلميح
semantics[9].default	Tip	تلميح
semantics[10].label	Spelling mistake warning	تحذير من خطأ إملائي
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	هذه هي الرسالة المعروضة للمستخدم عندما يرتكب خطئاً إملائياً. أدخل @mistake لإظهار الخطأ الذي ارتكبه.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	تحقق من إملائك: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	التحقق من مربع تأكيد الحوار
semantics[11].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[11].fields[0].default	Finish?	إنهاء؟
semantics[11].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	هل أنت متأكد من أنك تريد الإنهاء؟
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[11].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[11].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	مربع إعادة محاولة تأكيد الحوار
semantics[12].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[12].fields[0].default	Retry?	إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	تعطيل خاصية تقريب الصورة لصورة السؤال
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	تحقق من إملائك: @mistake
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	هذه هي الرسالة المعروضة للمستخدم عندما يرتكب خطئاً إملائياً. أدخل @mistake لإظهار الخطأ الذي ارتكبه.
semantics[10].label	Spelling mistake warning	تحذير من خطأ إملائي
semantics[11].fields[0].default	Finish?	إنهاء؟
semantics[11].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	هل أنت متأكد من أنك تريد الإنهاء؟
semantics[11].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[11].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[11].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[11].label	Check confirmation dialog	التحقق من مربع تأكيد الحوار
semantics[12].fields[0].default	Retry?	إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[1].label	Body text	النص الأساسي

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 119 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Message	رسالة	H5P

String information

Key

semantics[10].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 87