H5P/h5p-advanced-blanks — Arabic @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	نص للإجابة الخاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	ملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	يجب أن تساعد الملاحظات المستخدمين على العثور على الإجابة الصحيحة ويُفضّل أن تكون مصممة لتلائم الإجابة التي أدخلها المستخدم.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	إظهار التظليل في النص عند إظهار الملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	يُوضَع !! قبل جزء من النص وبعده لتمييزه كتظليل (على سبيل المثال، هذا !!تظليل!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	موضع التظليل بالنسبة للفراغ:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (قبل الفراغ مباشرة)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (تظليلان قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (ثلاثة تظليلات قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (بعد الفراغ مباشرةً)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (تظليلان بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (ثلاثة تظليلات بعد الفراغ)
semantics[2].label	Snippets	مقتطفات
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	قائمة المقتطفات
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	المقتطفات هي نصوص يمكن إعادة استخدامها في نصوص الملاحظات بإدخال @snippetname في النص.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	مقتطف
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	مقتطف
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	الاسم
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	يمكن استخدام أحرف وأرقام فحسب لاسم المقتطف.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	النص
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد تريده من النطاقات. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	يُوضَع !! قبل جزء من النص وبعده لتمييزه كتظليل (على سبيل المثال، هذا !!تظليل!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	إظهار التظليل في النص عند إظهار الملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	موضع التظليل بالنسبة للفراغ:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (قبل الفراغ مباشرة)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (تظليلان قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (ثلاثة تظليلات قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (بعد الفراغ مباشرةً)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (تظليلان بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (ثلاثة تظليلات بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	فراغ
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	الفراغات المستخدمة في النص
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[1].label	Blank content	محتوى فارغ
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	المقتطفات هي نصوص يمكن إعادة استخدامها في نصوص الملاحظات بإدخال @snippetname في النص.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	مقتطف
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	يمكن استخدام أحرف وأرقام فحسب لاسم المقتطف.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	الاسم
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	النص
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	مقتطف
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	قائمة المقتطفات
semantics[2].label	Snippets	مقتطفات
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد تريده من النطاقات. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 96 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

4 years ago

Glossary

English	Arabic
Feedback	ردود فعل	H5P
Text	نص	H5P
Texts	نصوص	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 37