H5P/h5p-advanced-blanks — Arabic @ Translate H5P: You can separate alternative answers with a slash (/).

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	إكمال الكلمات المفقودة.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يدل المستخدمين على كيفية الإجابة على هذه المهمة.
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	نص مع فراغات
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>يجب وضع الفراغات بهذا الشكل __________ (ثلاث شرطات سفلية أو أكثر).</li><li>لا تضع الحلول في النص.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	الفراغات المستخدمة في النص
semantics[1].fields[2].entity	blank	فراغ
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	فراغ
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	تلميح
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	نص للإجابة الخاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	ملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	يجب أن تساعد الملاحظات المستخدمين على العثور على الإجابة الصحيحة ويُفضّل أن تكون مصممة لتلائم الإجابة التي أدخلها المستخدم.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	إظهار التظليل في النص عند إظهار الملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	يُوضَع !! قبل جزء من النص وبعده لتمييزه كتظليل (على سبيل المثال، هذا !!تظليل!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	موضع التظليل بالنسبة للفراغ:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (قبل الفراغ مباشرة)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (تظليلان قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (ثلاثة تظليلات قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (بعد الفراغ مباشرةً)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (تظليلان بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (ثلاثة تظليلات بعد الفراغ)
semantics[2].label	Snippets	مقتطفات
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	قائمة المقتطفات
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	المقتطفات هي نصوص يمكن إعادة استخدامها في نصوص الملاحظات بإدخال @snippetname في النص.

Key	English	Arabic
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	مربع إعادة محاولة تأكيد الحوار
semantics[13].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	إكمال الكلمات المفقودة.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يدل المستخدمين على كيفية الإجابة على هذه المهمة.
semantics[1].fields[0].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>يجب وضع الفراغات بهذا الشكل __________ (ثلاث شرطات سفلية أو أكثر).</li><li>لا تضع الحلول في النص.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	نص مع فراغات
semantics[1].fields[2].entity	blank	فراغ
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	تلميح
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	نص للإجابة الخاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	يجب أن تساعد الملاحظات المستخدمين على العثور على الإجابة الصحيحة ويُفضّل أن تكون مصممة لتلائم الإجابة التي أدخلها المستخدم.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	ملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	يُوضَع !! قبل جزء من النص وبعده لتمييزه كتظليل (على سبيل المثال، هذا !!تظليل!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	إظهار التظليل في النص عند إظهار الملاحظات
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	موضع التظليل بالنسبة للفراغ:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (قبل الفراغ مباشرة)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (تظليلان قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (ثلاثة تظليلات قبل الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (بعد الفراغ مباشرةً)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (تظليلان بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (ثلاثة تظليلات بعد الفراغ)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	إجابة خاطئة

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 46 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
alternative	البديل	H5P
Alternative	خيار	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 22