H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	يؤدي تمكين هذا الخيار إلى معاناة إمكانية الوصول ، و يجب التأكد من معرفة ما الذي يقوم بفعله.
	Pass percentage	نسبة النجاح
	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	عرض النقاط المكتسبة لكل إجابة. لن يكون هذا خيارًا في وضع (إجابة واحدة) أو إذا تم تمكين خيار (إعطاء نقطة واحدة للمهمة بالكامل).
	Check confirmation dialog	مربع حوار تحقق من التأكيد
	Header text	نص الترويسة
	Finish ?	إنهاء ؟
	Body text	النص الاساسي
	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد أنك ترغب في الانتهاء؟
	Finish	إنهاء
	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد اعادة المحاولة
	Retry ?	إعادة المحاولة؟
	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟
	Assistive technology description for "Check" button	وصف تكنولوجيا المساعدة لزر "فحص"
	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تكنولوجيا المساعدة لزر "إظهار الحل"
	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. سيتم تتقييم المهمة بحلها الصحيح.
	Assistive technology description for "Retry" button	وصف تكنولوجيا المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
	Quiz introduction	مقدمة الاختبار
	Display introduction	عرض المقدمة
	This title will be displayed above the introduction text.	سيتم عرض هذا العنوان فوق نص المقدمة
	Introduction text	نص المقدمه
	This text will be displayed before the quiz starts.	سيتم عرض هذا النص قبل أن تبدأ هذا الأختبار
	Start button text	نص زر البدء
	Start Quiz	ابدأ الأختبار
	An optional background image for the introduction.	إضافة خلفية اختياريه للمقدمه
	An optional background image for the Question set.	صورة خلفية اختيارية للأسئلة
	Progress indicator	مؤشر التقدم
	Question set progress indicator style.	أسئلة لتعيين نمط مؤشر التقدم
	Textual	النصية
	Dots	النقاط
	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية لمجموع النقاط المطلوبة لاجتياز الاختبار
	Questions	الأسئلة

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Arabic 8 characters edited Current translation

3 years ago

kareem.dardir

Suggestion added

English

Arabic 43 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Assistive technology description for "Retry" button	وصف تكنولوجيا المساعدة لزر "إعادة المحاولة"	H5P
Button	Button	H5P
Description	الوصف	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 851