H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of …

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Card	البطاقة
	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	السؤال النصي اختياري للبطاقة. (بطاقة قد تستخدم مجرد صورة، مجرد نص أو كليهما)
	Alternative text for image	Alternative text for image
	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	نص التقدم، والمتغيرات المتاحة: البطاقة والمجموع. مثال: بطاقة من الكل
	Text for the check answers button	نص الزر التحقق من الإجابات
	Text for the answer input field	Text for the answer input field
	Your answer	Your answer
	Text for correct answer	Text for correct answer
	Text for incorrect answer	Text for incorrect answer
	Incorrect	Incorrect
	Show solution text	Show solution text
	Text for results title	Text for results title
	Results	Results
	Text for number of correct	Text for number of correct
	@score of @total correct	@score of @total correct
	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'
	Text for show results	Text for show results
	Show results	Show results
	Text for short answer label	Text for short answer label
	A:	A:
	Text for "retry" button	Text for "retry" button
	Select an image to use as background the image hotspot question.	حدد صورة لاستخدامها كخلفية للسؤال من نوع (image hotspot).
	Instructions to the user.	تعليمات للمستخدم.
	Hotspot	نقطة ساخنة
	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	يمكن أن يكون هناك العديد من النقاط الفعالة الصحيحة. ومع ذلك ، يحصل المستخدم على تعليقات صحيحة / غير صحيحة فورًا بعد النقرة الأولى.
	userSettings	اعدادات المستخدم
	computedSettings	الإعدادات المحسوبة
	Feedback if the user selects an empty spot:	رد الفعل إذا اختار المستخدم بقعة فارغة:
	You didn't locate any hotspots, try again!	لم تقم بتحديد أي نقاط فعالة ، حاول مرة أخرى!
	Show feedback as a popup	إظهار التعليقات كقائمة منبثقة
	Hotspots	نقطة ساخنة

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
@score of @total correct	@score of @total correct	H5P
Correct	صح	H5P
Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	H5P
Score	النتيجة	H5P
Text	نص	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 1268