H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Click on all the verbs in the text that follows.	Click on all the verbs in the text that follows.
	Textfield	الحقل النصي
	This is an answer: answer.	This is an answer: answer.
	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>
	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
	Text for "Show solution" button	النص "مشاهدة الحل " لزر
	Show points earned for each answer.	Show points earned for each answer.
	Text used to indicate that an answer is correct	Text used to indicate that an answer is correct
	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text used to indicate that an answer is incorrect
	Missed answer text	غاب نص الجواب
	Text used to indicate that an answer is missing	Text used to indicate that an answer is missing
	Description for Display Solution	وصف لعرض الحل
	Task is updated to contain the solution.	يتم تحديث مهمة لاحتواء الحل.
	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
	Alternative text for Image	Alternative text for Image
	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
	Audio Track	Audio Track
	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
	Matching Image	Matching Image
	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.
	Alternative text for Matching Image	Alternative text for Matching Image
	Matching Audio Track	Matching Audio Track
	An optional sound that plays when the second card is turned.	An optional sound that plays when the second card is turned.
	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	نص قصير يتم عرضه مرة واحدة علي اثنين من البطاقات متساوية
	These options will let you control how the game behaves.	These options will let you control how the game behaves.
	Position the cards in a square	Position the cards in a square
	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.
	Number of cards to use	Number of cards to use
	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.
	Add button for retrying when the game is over	Add button for retrying when the game is over
	Look and feel	Look and feel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	H5P
Read	القراءاة	H5P
Text	نص	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 1361