H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: When you're done adding interactions to your video, press Save/Create …

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	الإشارة المرجعية موجودة من قبل هنا. حرك زر التشغيل وأضف إشارة مرجعية أو شاشة نهاية في وقت مختلف.
	Tour	ابدأ
	Exit	خروج
	Back	السابق
	Adding video	إضافة فيديو
	Adding interactions	إضافة نقاط التفاعل
	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>بعد إضافة مقطع فيديو، يمكن أن يبدأ في إضافة تفاعلات.</p><p>بنقرة على <em>إضافة تفاعل</em> علامة التبويب يبدأ.</p>
	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	لإضافة تفاعل، يجب سحب عنصر من شريط الأدوات ووضعه على الفيديو.
	Editing interactions	تعديل التفاعلات
	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	يمكن إضافة الإشارات المرجعية من قائمة الإشارات المرجعية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
	Submit Screens	إنهاء الشاشات
	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	يمكن إضافة شاشات نهاية من قائمة الشاشة نهاية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
	Preview your interactive video	معاينة الفيديو التفاعلي
	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	أثناء التعديل، انقر على زر التشغيل لمعاينة الفيديو التفاعلي.
	Save and view	حفظ ومشاهدة
	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	بعد الانتهاء، انقر على الزر حفظ / إنشاء لمشاهدة النتيجة النهائية.
	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	ستظهر مهمة الملخص التفاعلي الاختيارية هذه في نهاية الفيديو.
	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled.
	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	هناك بالفعل تفاعل يتطلب درجة كاملة في نفس الفترة مثل هذا التفاعل..<br /> سوف تكون هناك حاجة واحدة فقط من التفاعلات للرد.
	Add submit screen at @timecode	إضافة شاشة النهاية
	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	شاشة النهاية موجودة بالفعل هنا. نقل بلايهيد وإضافة شاشة نهاية أو إشارة مرجعية في وقت آخر.
	Click to add bookmark at the current point in the video	Click to add bookmark at the current point in the video
	Click to add submit screen at the current point in the video	Click to add submit screen at the current point in the video
	Cards	البطاقات
	card	البطاقة
	Card	البطاقة
	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	السؤال النصي اختياري للبطاقة. (بطاقة قد تستخدم مجرد صورة، مجرد نص أو كليهما)
	Alternative text for image	Alternative text for image
	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	نص التقدم، والمتغيرات المتاحة: البطاقة والمجموع. مثال: بطاقة من الكل
	Text for the check answers button	نص الزر التحقق من الإجابات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Adding interactions	إضافة نقاط التفاعل	H5P
Done	تم	H5P
Video	Video	H5P
When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	بعد الانتهاء، انقر على الزر حفظ / إنشاء لمشاهدة النتيجة النهائية.	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 1242