H5P - Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: . Exercise for @stagelabel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[9].default

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[9].fields[3].label	Close	关闭
semantics[9].fields[3].default	Close	关闭
semantics[9].fields[4].label	Your result	您的得分
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score 将被你的分数替代。 @total 将被最大可获得的总分替代.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	你的得分： @score / @total 分。
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	地图已打开
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	地图已打开。
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	地图已打开（解决方案模式）
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	地图在解决方案模式下打开。
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	开始屏幕已打开
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	开始屏幕已打开。
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	结束屏幕已打开
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	结束屏幕打开。
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	练习标签
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的练习标签。
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. @stagelabel 的练习
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	关卡按钮标签
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的关卡标签。
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	关卡： @stagelabel
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	相邻关卡标签
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin 和 @stagelabelNeighbor 是占位符，将替换为相应的关卡标签。
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	@stagelabelOrigin 的相邻关卡： @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[12].label	Locked	锁定
semantics[9].fields[12].default	Locked	锁定
semantics[9].fields[13].label	Cleared	已解锁
semantics[9].fields[13].default	Cleared	已解锁
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	地图导航说明
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	使用空格键或回车键激活当前关卡。使用箭头键选择相邻关卡。使用空格或在相邻关卡上按输入键以导航到该位置。
semantics[9].fields[15].label	Description of map	地图说明
semantics[9].fields[15].default	Map	地图
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	移至关卡

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	取消音频静音。当前已静音。
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	音频按钮（静音）
semantics[9].fields[3].default	Close	关闭
semantics[9].fields[3].label	Close	关闭
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	你的得分： @score / @total 分。
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score 将被你的分数替代。 @total 将被最大可获得的总分替代.
semantics[9].fields[4].label	Your result	您的得分
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	地图已打开。
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	地图已打开
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	地图在解决方案模式下打开。
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	地图已打开（解决方案模式）
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	开始屏幕已打开。
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	开始屏幕已打开
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	结束屏幕打开。
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	结束屏幕已打开
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. @stagelabel 的练习
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的练习标签。
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	练习标签
semantics[9].label	Accessibility texts	辅助功能文本

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[9].default

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh.json, string 232