H5P - Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Only applicable when 'Specific slide number' is selected

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	評論
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	當使用者顯示所有簡報的建議答案時, 會顯示評論.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	總是顯示評論
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	顯示為按鈕
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	按鈕尺寸
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	小
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	大
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	標題
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	去到
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	特定的簡報編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	下一張簡報
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	上一張簡報
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	特定的簡報編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	只有當選擇“特定的簡報編號”時才適用
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Invisible
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	預設游標, 無標題, 無標籤索引. 警告：使用此元件的受限制使用者或僅限鍵盤的使用者將會遇到問題.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖的背景應該有2：1寬高比以避免拉伸. 高解析度的圖像將在較大的螢幕上顯示得更好.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	關鍵字列表
semantics[0].fields[3].label	Always show	總是顯示
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	自動隱藏
semantics[0].fields[5].label	Opacity	不透明度
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖的背景應該有2：1寬高比以避免拉伸. 高解析度的圖像將在較大的螢幕上顯示得更好.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[1].label	Localize	在地化
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	簡報標題
semantics[1].fields[0].default	Slide	簡報

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	標題
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	去到
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	特定的簡報編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	下一張簡報
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	上一張簡報
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	只有當選擇“特定的簡報編號”時才適用
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	特定的簡報編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	預設游標, 無標題, 無標籤索引. 警告：使用此元件的受限制使用者或僅限鍵盤的使用者將會遇到問題.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Invisible
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	當使用者顯示所有簡報的建議答案時, 會顯示評論.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	評論
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	總是顯示評論
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	顯示為按鈕
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	按鈕尺寸
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	小
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	大
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖的背景應該有2：1寬高比以避免拉伸. 高解析度的圖像將在較大的螢幕上顯示得更好.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色

Loading…

sydtfrank

Suggestion added

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation

9 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 36 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 15