H5P - Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Submit button text

Translation

Key semantics[9].fields[11].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者完成測驗後，此段文字將顯示於分數的上方.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	通過測驗
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者已成功通過測驗時，此段文字將顯示於分數之後.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	測驗失敗的標題
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	當使用者未通過測驗時，此段文字將顯示於分數的上方.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	測驗失敗的回饋訊息
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	當使用者未通過測驗時，此段文字將顯示於分數之後.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	解法功能鈕名稱
semantics[9].fields[8].default	Show solution	查看解法
semantics[9].fields[8].description	Text for the solution button.	解法功能鈕名稱.
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	重試功能鈕名稱
semantics[9].fields[9].default	Retry	重試
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	重試功能鈕名稱.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	完成功能鈕名稱
semantics[9].fields[10].default	Finish	完成
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[11].default	Submit	Submit
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	在測驗結果前撥放影片
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	啟用略過影片撥放功能鈕
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	略過影片撥放功能鈕名稱
semantics[9].fields[14].default	Skip video	略過影片
semantics[9].fields[15].label	Passed video	通過測驗影片
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	當使用者通過測驗後所播放的影片.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	測驗失敗影片
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	當使用者測驗失敗時所播放的影片.
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	設定＂查看解法＂和＂重試＂功能鈕
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	顯示”檢查”功能鈕
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	設定此選項後將使問題集中皆顯示”檢查”功能鈕.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	“查看解法”功能鈕
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定此選項後將使問題集中皆顯示”查看解法”功能鈕.
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	啟用

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	未回答
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	未回答問題顯示文字
semantics[5].fields[9].default	Answered	已回答
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	已回答問題顯示文字
semantics[5].label	Interface texts in quiz	測驗之使用界面
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	勾選本選項後將僅允許在問題集中向前移動
semantics[6].label	Disable backwards navigation	禁用逆向引導
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	啟用隨機顯示問題順序.
semantics[7].label	Randomize questions	隨機問答
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	可在總問題集中隨機建立一批隨機問答.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	要顯示的問題數量:
semantics[9].fields[0].label	Display results	顯示結果
semantics[9].fields[10].default	Finish	完成
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	完成功能鈕名稱
semantics[9].fields[11].default	Submit	Submit
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Submit button text
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	在測驗結果前撥放影片
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	啟用略過影片撥放功能鈕
semantics[9].fields[14].default	Skip video	略過影片
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	略過影片撥放功能鈕名稱
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	當使用者通過測驗後所播放的影片.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	通過測驗影片
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	當使用者測驗失敗時所播放的影片.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	測驗失敗影片
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	顯示查看解法功能鈕
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Display retry button
semantics[9].fields[3].default	Finished	完成
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	當未啟用顯示結果時，結束頁面所顯示的文字
semantics[9].fields[3].label	No results message	沒有結果顯示資訊
semantics[9].fields[4].default	Your result:	您的測驗結果:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[11].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 97