H5P - Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: You got @finals out of @totals points

Translation

Key semantics[9].fields[5].default

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	啟用隨機顯示問題順序.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	要顯示的問題數量:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	可在總問題集中隨機建立一批隨機問答.
semantics[9].label	Quiz finished	測驗完成
semantics[9].fields[0].label	Display results	顯示結果
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	顯示查看解法功能鈕
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Display retry button
semantics[9].fields[3].label	No results message	沒有結果顯示資訊
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	當未啟用顯示結果時，結束頁面所顯示的文字
semantics[9].fields[3].default	Finished	完成
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	回饋標題文字
semantics[9].fields[4].default	Your result:	您的測驗結果:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	當使用者完成作答後所顯示的標題.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	整體回饋
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	預設值
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	定義任意分數範圍的回饋
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊＂新增範圍＂功能鈕以添加您所需要的範圍. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	回饋定義的得分範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填寫回饋
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	舊的回饋
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	完成測驗後的回饋訊息
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者完成測驗後，此段文字將顯示於分數的上方.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	通過測驗
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者已成功通過測驗時，此段文字將顯示於分數之後.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	測驗失敗的標題
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	當使用者未通過測驗時，此段文字將顯示於分數的上方.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	啟用略過影片撥放功能鈕
semantics[9].fields[14].default	Skip video	略過影片
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	略過影片撥放功能鈕名稱
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	當使用者通過測驗後所播放的影片.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	通過測驗影片
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	當使用者測驗失敗時所播放的影片.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	測驗失敗影片
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	顯示查看解法功能鈕
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Display retry button
semantics[9].fields[3].default	Finished	完成
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	當未啟用顯示結果時，結束頁面所顯示的文字
semantics[9].fields[3].label	No results message	沒有結果顯示資訊
semantics[9].fields[4].default	Your result:	您的測驗結果:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	當使用者完成作答後所顯示的標題.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	回饋標題文字
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Score announcer
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊＂新增範圍＂功能鈕以添加您所需要的範圍. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	回饋定義的得分範圍
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填寫回饋
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	定義任意分數範圍的回饋
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	預設值
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	整體回饋
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者完成測驗後，此段文字將顯示於分數的上方.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	完成測驗後的回饋訊息
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	當使用者已成功通過測驗時，此段文字將顯示於分數之後.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	通過測驗

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 37 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 71