H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: You got @score out of @total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[4].default

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	未设置背景图像
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	未为地图设置背景图像。
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	未设置关卡
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	未为地图设置任何有效关卡。
semantics[9].label	Accessibility texts	辅助功能文本
semantics[9].fields[0].label	Finish	完成
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	完成地图
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	音频按钮（未静音）
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	将音频静音。当前未静音。
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	音频按钮（静音）
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	取消音频静音。当前已静音。
semantics[9].fields[3].label	Close	关闭
semantics[9].fields[3].default	Close	关闭
semantics[9].fields[4].label	Your result	您的得分
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score 将被你的分数替代。 @total 将被最大可获得的总分替代.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	你在@总分中得到@score
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	地图已打开
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	地图已打开。
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	地图已打开（答案模式）
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	地图在答案模式下打开。
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	开始屏幕已打开
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	开始屏幕已打开。
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	结束屏幕已打开
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	结束屏幕打开。
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	练习标签
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的练习标签。
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	．练习@stagelabel
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	关卡按钮标签
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的关卡标签。
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	关卡： @stagelabel
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	相邻关卡标签

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	关卡 @stagelabel 已解锁。
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的关卡标签。
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	解锁关卡
semantics[9].fields[18].default	Game Map	游戏地图
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	工具栏回退标签
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	进入全屏模式
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	进入全屏
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	将音频静音。当前未静音。
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	音频按钮（未静音）
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	退出全屏模式
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	退出全屏
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	取消音频静音。当前已静音。
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	音频按钮（静音）
semantics[9].fields[3].default	Close	关闭
semantics[9].fields[3].label	Close	关闭
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	你在@总分中得到@score
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score 将被你的分数替代。 @total 将被最大可获得的总分替代.
semantics[9].fields[4].label	Your result	您的得分
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	地图已打开。
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	地图已打开
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	地图在答案模式下打开。
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	地图已打开（答案模式）
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	开始屏幕已打开。
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	开始屏幕已打开
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	结束屏幕打开。
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	结束屏幕已打开
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	．练习@stagelabel
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的练习标签。
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	练习标签
semantics[9].label	Accessibility texts	辅助功能文本

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 18 characters edited Current translation Approved

7 months ago

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Approved

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 221