H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Dialog text full score (amendment, if lives are set)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[26].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	很遗憾，游戏时间已用尽。请再试一次！
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	超时对话框标题
semantics[8].fields[19].default	Time out!	超时啦！
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	对话框文本超时
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	你没时间了。
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	对话框文本超时(失去一条生命)
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	你超时了！很遗憾，你失去了一条生命。
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	对话框标题：得分不完整
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	未达到满分！
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	对话框文本：得分不完整（失去一条生命）
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	您没有达到满分，失去了一条生命。
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	满分对话框标题
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	你取得了满分！
semantics[8].fields[25].label	Dialog text full score	满分对话框文本
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	对话文本满分(修改，如果生命设置)
semantics[8].fields[26].default	But beware! You may still lose lives!	但还是要小心！你仍然可能失去生命！
semantics[8].fields[27].label	OK	OK
semantics[8].fields[27].default	OK	OK
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	未设置背景图像
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	未为地图设置背景图像。
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	未设置关卡
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	未为地图设置任何有效关卡。
semantics[9].label	Accessibility texts	辅助功能文本
semantics[9].fields[0].label	Finish	完成
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	完成地图
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	音频按钮（未静音）
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	将音频静音。当前未静音。
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	音频按钮（静音）
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	取消音频静音。当前已静音。
semantics[9].fields[3].label	Close	关闭

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[8].fields[1].default	Continue	继续
semantics[8].fields[1].label	Continue	继续
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	你没时间了。
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	对话框文本超时
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	你超时了！很遗憾，你失去了一条生命。
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	对话框文本超时(失去一条生命)
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	未达到满分！
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	对话框标题：得分不完整
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	您没有达到满分，失去了一条生命。
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	对话框文本：得分不完整（失去一条生命）
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	你取得了满分！
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	满分对话框标题
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	您已经得到了足够的分数，以满分完成了这张地图。如果您愿意，您可以自由探索其余部分。
semantics[8].fields[25].label	Dialog text full score	满分对话框文本
semantics[8].fields[26].default	But beware! You may still lose lives!	但还是要小心！你仍然可能失去生命！
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	对话文本满分(修改，如果生命设置)
semantics[8].fields[27].default	OK	OK
semantics[8].fields[27].label	OK	OK
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	未为地图设置背景图像。
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	未设置背景图像
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	未为地图设置任何有效关卡。
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	未设置关卡
semantics[8].fields[2].default	Restart	重新开始
semantics[8].fields[2].label	Restart	重新开始
semantics[8].fields[3].default	Show solutions	显示答案
semantics[8].fields[3].label	Show solutions	显示答案
semantics[8].fields[4].default	You have completed the map!	您已完成地图！
semantics[8].fields[4].label	Completed the map	完成地图
semantics[8].fields[5].default	You have achieved full score, but lost all your lifes!	你已经取得了满分，但失去了所有的生命！
semantics[8].fields[5].label	Full score, but no lives left	满分，但没有生命了

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 6 characters edited Current translation Approved

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 20 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 7 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[26].label

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 202