H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	反馈图像
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	这个场景的得分
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	分数将被发送到任何LMS, LRS或任何其他连接的服务，从H5P接收到达到此场景的用户的分数。
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	返回上一页
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	这将允许用户返回并查看场景中的先前内容/问题。
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	使用行为设置
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	启用
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	禁用
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	评分选项
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	评分选项
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	选择评分类型。
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	为每个结束场景静态设置分数
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	从用户的回答动态计算得分
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	无得分
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	包括分支场景中的互动得分
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	如果选择，例如交互式视频的分数将被添加到获得的总分中。如果没有选择，那么只有在内容项的反馈部分，分支问题和结束场景中指定的分数才会被计算在内。
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	返回上一页
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	这将允许用户返回并查看场景中的先前内容/问题。这可以在内容级别上被覆盖。
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	必须观看
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	鼓励观众完整观看视频，互动视频和课程演示，然后再进行场景。这可以在内容级别上被覆盖。
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	将分支问题随机化
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	分支问题将以随机顺序显示。
semantics[0].fields[6].label	Localization	本地化
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	开始界面上按钮的文本
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	开始课程
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	结束界面上按钮的文本
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	重新开始课程
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	每个图书馆界面和分支问题上的后退按钮的文本
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	后退
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	图书馆界面上禁用按钮的文本

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	反馈图像
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	分数将被发送到任何LMS, LRS或任何其他连接的服务，从H5P接收到达到此场景的用户的分数。
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	这个场景的得分
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	反馈
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	这将允许用户返回并查看场景中的先前内容/问题。
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	返回上一页
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	使用行为设置
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	启用
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	禁用
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	分支场景内容列表
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	选择评分类型。
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	评分选项
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	为每个结束场景静态设置分数
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	从用户的回答动态计算得分
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	无得分
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	如果选择，例如交互式视频的分数将被添加到获得的总分中。如果没有选择，那么只有在内容项的反馈部分，分支问题和结束场景中指定的分数才会被计算在内。
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	包括分支场景中的互动得分
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	评分选项
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	这将允许用户返回并查看场景中的先前内容/问题。这可以在内容级别上被覆盖。
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	返回上一页
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	鼓励观众完整观看视频，互动视频和课程演示，然后再进行场景。这可以在内容级别上被覆盖。
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	必须观看
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	分支问题将以随机顺序显示。
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	将分支问题随机化
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	开始课程
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	开始界面上按钮的文本
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	重新开始课程
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	结束界面上按钮的文本
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	后退

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 229 characters edited Current translation Approved

11 months ago

None

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 229 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

2 years ago

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 47