H5P - Turkish @ Translate H5P: Visuals

Translation

Key semantics[1].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].label	Video sources	Video kaynakları
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Videonun tüm tarayıcılarda çalışmasını sağlamak için hem WebM hem de MP4 formatlı kaynaklar eklemelisiniz.
semantics[1].label	Visuals	Görseller
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Poster resmi
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Mevcut tüm alanı kullanmak için video oynatıcıyı sığdır
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Ayarlanmazsa, video oynatıcı video ile aynı en boy oranına sahip olacaktır.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Video oynatıcı kontrollerini göster
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Video oynatıcıya kontroller ekleyiniz. Bu, kullanıcılara oynatma, duraklatma vb. izinler verir.
semantics[2].label	Playback	Oynatma
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Videoyu otomatik oynat
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Videoyu otomatik olarak oynatmaya başlayınız. Mobil cihazlarda çalışmayabilir.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Videoyu tekrarla
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Bittiğinde videoyu otomatik olarak yeniden başlatınız.
semantics[3].label	Video localization	Video bölge ve dil seçenekleri
semantics[3].fields[0].label	Name	İsim
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Bu türdeki içeriği tanımlamaya yardımcı olur.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Yükleniyor

Key	English	Turkish
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Videonun tüm tarayıcılarda çalışmasını sağlamak için hem WebM hem de MP4 formatlı kaynaklar eklemelisiniz.
semantics[0].label	Video sources	Video kaynakları
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Poster resmi
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Ayarlanmazsa, video oynatıcı video ile aynı en boy oranına sahip olacaktır.
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Mevcut tüm alanı kullanmak için video oynatıcıyı sığdır
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Video oynatıcıya kontroller ekleyiniz. Bu, kullanıcılara oynatma, duraklatma vb. izinler verir.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Video oynatıcı kontrollerini göster
semantics[1].label	Visuals	Görseller
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Videoyu otomatik olarak oynatmaya başlayınız. Mobil cihazlarda çalışmayabilir.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Videoyu otomatik oynat
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Bittiğinde videoyu otomatik olarak yeniden başlatınız.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Videoyu tekrarla
semantics[2].label	Playback	Oynatma
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Bu türdeki içeriği tanımlamaya yardımcı olur.
semantics[3].fields[0].label	Name	İsim
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Geçersiz YouTube Kimliği (ID).
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Geçersiz YouTube Kimliği (ID)
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Verilen YouTube kimliğine (ID) sahip video bulunamadı.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Bilinmeyen YouTube Kimliği (ID)
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Bu videonun sahibi, videonun yerleştirilmesine izin vermiyor.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Kısıtlanmış YouTube videosu

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 7 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 3