H5P - Thai @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	เปิดใช้งานปุ่ม "ตรวจสอบ"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	แสดงคะแนน
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	แสดงคะแนนที่ได้รับสำหรับคำตอบแต่ละข้อ
semantics[9].label	Correct answer text	ข้อความคำตอบที่ถูกต้อง
semantics[9].default	Correct!	ถูกต้อง!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	ข้อความที่ใช้แสดงว่าคำตอบถูกต้อง
semantics[10].label	Incorrect answer text	ข้อความคำตอบที่ไม่ถูกต้อง
semantics[10].default	Incorrect!	ไม่ถูกต้อง!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	ข้อความที่ใช้แสดงว่าคำตอบไม่ถูกต้อง
semantics[11].label	Missed answer text	ข้อความคำตอบที่ไม่สามารถหาได้
semantics[11].default	Answer not found!	ไม่พบคำตอบ!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	ข้อความที่ใช้แสดงว่าไม่พบคำตอบ
semantics[12].label	Description for Display Solution	คำอธิบายสำหรับแสดงวิธีการแก้ปัญหา
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	งานถูกอัปเดตเพื่อมีคำตอบแล้ว
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	ข้อความนี้แจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่างานได้รับการอัปเดตด้วยคำตอบ
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	การแสดงคะแนนแบบตัวอักษรสำหรับผู้ใช้ที่ใช้ readspeaker
semantics[13].default	You got :num out of :total points	คุณได้คะแนน :num จากทั้งหมด :total คะแนน
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	ป้ายชื่อสำหรับข้อความที่อ่านได้เต็มรูปแบบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[14].default	Full readable text	ข้อความที่อ่านได้เต็มรูปแบบ
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	ป้ายชื่อสำหรับข้อความที่สามารถทำเครื่องหมายคำได้สำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[15].default	Full text where words can be marked	ข้อความทั้งหมดที่สามารถทำเครื่องหมายคำได้
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	หัวเรื่องโหมดคำตอบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[16].default	Solution mode	โหมดคำตอบ
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	หัวเรื่องโหมดตรวจสอบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[17].default	Checking mode	โหมดตรวจสอบ
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	คำอธิบายสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือสำหรับปุ่ม "ตรวจสอบ"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	ตรวจสอบคำตอบ การตอบกลับจะถูกทำเครื่องหมายว่าถูกต้อง ไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้ตอบ
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	คำอธิบายสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือสำหรับปุ่ม "แสดงคำตอบ"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	แสดงคำตอบ งานจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำตอบที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	คำอธิบายสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือสำหรับปุ่ม "ลองใหม่"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	เริ่มงานใหม่ คำตอบที่ถูกต้องและไม่ถูกต้องจะถูกล้างออก

Key	English	Thai
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	สื่อที่เลือกแสดงเหนือคำถาม (ไม่จำเป็นต้องใส่)
semantics[0].fields[0].label	Type	ประเภท
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	ปิดซูมรูปภาพ
semantics[0].label	Media	สื่อ
semantics[10].default	Incorrect!	ไม่ถูกต้อง!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	ข้อความที่ใช้แสดงว่าคำตอบไม่ถูกต้อง
semantics[10].label	Incorrect answer text	ข้อความคำตอบที่ไม่ถูกต้อง
semantics[11].default	Answer not found!	ไม่พบคำตอบ!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	ข้อความที่ใช้แสดงว่าไม่พบคำตอบ
semantics[11].label	Missed answer text	ข้อความคำตอบที่ไม่สามารถหาได้
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	งานถูกอัปเดตเพื่อมีคำตอบแล้ว
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	ข้อความนี้แจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่างานได้รับการอัปเดตด้วยคำตอบ
semantics[12].label	Description for Display Solution	คำอธิบายสำหรับแสดงวิธีการแก้ปัญหา
semantics[13].default	You got :num out of :total points	คุณได้คะแนน :num จากทั้งหมด :total คะแนน
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	การแสดงคะแนนแบบตัวอักษรสำหรับผู้ใช้ที่ใช้ readspeaker
semantics[14].default	Full readable text	ข้อความที่อ่านได้เต็มรูปแบบ
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	ป้ายชื่อสำหรับข้อความที่อ่านได้เต็มรูปแบบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[15].default	Full text where words can be marked	ข้อความทั้งหมดที่สามารถทำเครื่องหมายคำได้
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	ป้ายชื่อสำหรับข้อความที่สามารถทำเครื่องหมายคำได้สำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[16].default	Solution mode	โหมดคำตอบ
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	หัวเรื่องโหมดคำตอบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[17].default	Checking mode	โหมดตรวจสอบ
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	หัวเรื่องโหมดตรวจสอบสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	ตรวจสอบคำตอบ การตอบกลับจะถูกทำเครื่องหมายว่าถูกต้อง ไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้ตอบ
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	คำอธิบายสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือสำหรับปุ่ม "ตรวจสอบ"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	แสดงคำตอบ งานจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำตอบที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	คำอธิบายสำหรับเทคโนโลยีช่วยเหลือสำหรับปุ่ม "แสดงคำตอบ"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	อธิบายวิธีที่ผู้ใช้ควรแก้ปัญหา
semantics[1].label	Task description	คำอธิบายงาน

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/th.json, string 47